حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا)(1) عبد الرحمن بن حميد (الرؤاسي)(2) قال: حدثنا عمران بن ظبيان عن أبي (تحيى)(3) قال: سمع رجلا من الخوارج وهو(4) يصلي صلاة الفجر يقول: ﴿وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[الزمر: 65] قال: فترك سورته التي كانت فيها قال: (وقرأ)(5): ﴿فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ﴾
[الروم: 60](6).

---

অনুবাদঃ আবু তাহইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি এক খারেজী লোককে ফজরের সালাত আদায় করার সময় এই আয়াতটি পাঠ করতে শুনলেন: "নিশ্চয়ই তোমার প্রতি এবং তোমার পূর্ববর্তী নবীদের প্রতি ওহী করা হয়েছে যে, যদি তুমি শির্ক করো, তবে তোমার আমল অবশ্যই নিষ্ফল হয়ে যাবে এবং তুমি হবে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত।" (সূরা যুমার: ৬৫)

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (খারেজী লোকটি) যে সূরাটি পাঠ করছিলেন, সেটি বাদ দিয়ে দিলেন। এবং তারপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "অতএব, তুমি ধৈর্যধারণ করো। নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। আর যারা নিশ্চিত বিশ্বাস রাখে না, তারা যেন তোমাকে বিক্ষিপ্ত করে না ফেলে।" (সূরা রূম: ৬০)

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (أخبرنا).
(2) في [جـ]: (الرقاشي).
(3) هو حكيم بن سعد، وفي [أ، ب، هـ]: (يحيى).
(4) يعني عليًّا ﵁ كما في مصادر التخريج.
(5) في [ع]: (وقال).
(6) ضعيف؛ لضعف عمران بن ظبيان، أخرجه ابن أبي حاتم كما في تفسير ابن كثير 3/
442، والحاكم 3/
158 (4704)، والبيهقي 2/
245، والشافعي في الأم 7/ 165.

---