حدثنا يحيى بن أبي (بكير)(1) قال: حدثنا ابن عيينة قال: حدثنا العلاء بن أبي العباس قال: سمعت أبا الطفيل يخبر عن بكر بن (قرواش)(2) عن سعد بن مالك قال: قال رسول اللَّه ﷺ وذكر ذا الثدية الذي كان مع أصحاب النهر- فقال: "شيطان الردهة (يحتدره)(3) رجل من بجيلة يقال له الأشهب -أو ابن الأشهب- علامة(4) في قوم ظلمة"(5).

---

অনুবাদঃ সা’দ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই যুল-থাদ্দিয়াহ (স্তনাকার চিহ্নযুক্ত লোকটি) সম্পর্কে উল্লেখ করলেন, যে নাহরওয়ালবাসীদের (খারেজীদের) সাথে ছিল। অতঃপর তিনি বললেন:

"সে (যুল-থাদ্দিয়াহ) হলো জলাধারের শয়তান। বাজিলাহ গোত্রের আল-আশহাব—অথবা ইবনুল আশহাব—নামক এক ব্যক্তি তাকে টেনে আনবে/হত্যা করবে। সে (যুল-থাদ্দিয়াহ) হবে এক অত্যাচারী সম্প্রদায়ের মাঝে এক নিদর্শন।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (بكر).
(2) في [أ، ب]: (قراراش)، وفي [ع]: (فرواس)، وفي [هـ]: (فوارس).
(3) في [أ، ب،
ط، هـ]: (يجتدره).
(4) في [هـ]: زيادة (سوء).
(5) مجهول؛ لجهالة بكر بن قرواش، أخرجه أحمد (1551)، والبزار (1227)، والحميدي (74)، والحاكم 4/ 521، وابن أبي عاصم في السنة (920)، وأبو يعلى (753).

---