حدثنا يحيى بن آدم (قال)(1): ثنا (مفضل)(2) بن مهلهل عن الشيباني عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: كنت عند علي، فسئل عن أهل النهر (أمشركون هم)(3) قال: من الشرك فروا، (قيل)(4): فمنافقون هم؟ قال: إن المنافقين لا يذكرون اللَّه إلا قليلا، قيل له: فما هم؟ قال: قوم بغوا علينا(5).

---

অনুবাদঃ তারিক ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন তাঁকে ‘আহলুন নাহার’ (খাওয়ারিজ)-দের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো: তারা কি মুশরিক?

তিনি (আলী) বললেন: তারা তো শিরক থেকে পালিয়ে এসেছে।

জিজ্ঞাসা করা হলো: তাহলে কি তারা মুনাফিক?

তিনি বললেন: নিশ্চয়ই মুনাফিকরা আল্লাহকে খুব কমই স্মরণ করে। (কিন্তু এদের ইবাদত বেশি)।

তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: তবে তারা কারা?

তিনি বললেন: তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা আমাদের উপর বিদ্রোহ করেছে (বা অন্যায়ভাবে বিরোধিতা করেছে)।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [أ، ط،
هـ]: (معضل).
(3) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (أهم مشركون).
(4) في [ع]: (قال).
(5) صحيح؛ أخرجه محمد بن نصر المروزي
في تعظيم الصلاة (591)، وبنحوه عبد الرزاق (18656)، والبيهقي 8/ 173، وابن عساكر 1/ 345، وأبو العرب في المحسن ص 124.

---