মুসনাদ আবী ইয়া`লা আল মাউসিলী
3361 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ، وَأَبَا طَلْحَةَ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، وَسِمَاكَ بْنَ خَرَشَةَ، وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ، خَلِيطَ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ حَتَّى أَسْرَعْتُ فِيهِمْ، فَمَرَّ رَجُلٌ يُنَادِي: أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ " قَالَ: " فَقَالُوا: يَا أَنَسُ، اكْفَأْ إِنَاءَكَ، فَوَاللَّهِ مَا انْتَظَرُوا أَنْ يَعْلَمُوا أَصَادِقٌ هُوَ أَمْ كَاذِبٌ، فَوَاللَّهِ مَا رَجَعَتْ إِلَى رُءُوُسِهِمْ حَتَّى لَقُوا اللَّهَ "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3361 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু উবাইদা, আবু তালহা, উবাই ইবনু কা‘ব, সিমাক ইবনু খারশাহ এবং সুহাইল ইবনু বাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খেজুর ও কাঁচা খেজুরের মিশ্রিত শরবত পান করাচ্ছিলাম, এমনকি তারা তাতে মত্ত হয়ে গেলেন (বা পানীয়টির প্রভাব তাদের মধ্যে দেখা গেল)। তখন এক ব্যক্তি অতিক্রম করতে করতে ডেকে বললো, "সাবধান! নিশ্চয়ই মদ (খামর) হারাম করা হয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তারা বললেন, “হে আনাস, তোমার পাত্র উল্টিয়ে দাও।” আল্লাহর শপথ! লোকটি সত্য বলছে নাকি মিথ্যা, তা জানার জন্য তারা মোটেও অপেক্ষা করেননি। আল্লাহর শপথ! আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়ার আগ পর্যন্ত তারা (মদ পান করা বা সেদিকে মনোযোগ দেওয়া) আর তাদের কাছে ফিরে আসেনি।
3362 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " كُنْتُ سَاقِي الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتْ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ، وَمَا شَرَابُهُمْ إِلَّا الْفَضِيخُ: الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ، فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي: أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ " قَالَ: «فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ» فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: اخْرُجْ فَأَرِقْهَا. قَالَ: " فَأَهْرَقْتُهَا. فَقَالُوا - أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ -: قُتِلَ فُلَانٌ، وَقُتِلَ فُلَانٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ - فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ - " قَالَ: " فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} [المائدة: 93] الْآيَةُ "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3362 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে দিন মদ হারাম করা হয়, আমি আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে লোকদেরকে পান করাচ্ছিলাম। আর তাদের পানীয় ছিল শুধুমাত্র ফাদীখ—অর্থাৎ কাঁচা ও শুকনো খেজুরের রস। এমন সময় একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দিলেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে!" তিনি (আনাস) বলেন: তখন মদের পাত্রগুলো মদীনার পথগুলোতে প্রবাহিত হলো (সব ঢেলে দেওয়া হলো)। আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "বেরিয়ে যাও এবং এগুলো ঢেলে দাও।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমি তা ঢেলে দিলাম।" তখন লোকেরা বলল—অথবা তাদের কেউ কেউ বলল—"অমুক ব্যক্তি নিহত হয়েছেন এবং অমুক ব্যক্তি নিহত হয়েছেন, যখন তা তাদের পেটে ছিল।" (বর্ণনাকারী বলেন: এই অংশটুকু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অংশ কি না, তা আমার জানা নেই)। তিনি বলেন: এরপর আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন:
**{যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা অতীতে যা খেয়েছে, সে ব্যাপারে তাদের কোনো গুনাহ নেই...}** (সূরাহ আল-মায়িদাহ: ৯৩) আয়াতটি।
3363 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ لَنَا أَنَسٌ: «إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّي بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا» قَالَ ثَابِتٌ: رَأَيْتُ أَنَسًا يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَقَدْ نَسِيَ. وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الْأُولَى قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَقَدْ نَسِيَ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3363 - صحيح
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
নিশ্চয়ই আমি তোমাদের নিয়ে এমনভাবে সালাত আদায় করতে কোনো ত্রুটি করি না, যেভাবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি।
সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন কিছু করতে দেখেছি যা আমি তোমাদের কাউকে করতে দেখি না। তিনি যখন রুকূ থেকে মাথা তুলতেন, তখন তিনি এত দীর্ঘ সময় সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতেন যে, কোনো ব্যক্তি হয়তো বলতো: তিনি (সময়ের পরিমাণ) ভুলে গেছেন। আর যখন তিনি প্রথম সিজদা থেকে মাথা তুলতেন (অর্থাৎ দুই সিজদার মাঝখানে বসতেন), তখনও তিনি এত দীর্ঘ সময় বসে থাকতেন যে, কোনো ব্যক্তি হয়তো বলতো: তিনি (সময়ের পরিমাণ) ভুলে গেছেন।
3364 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ، عَنْ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ: لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ فِي رَأْسَهُ لَفَعَلْتُ. وَقَالَ: «لَمْ يَخْتَضِبْ» وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3364 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেযাব (চুল রং করা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মাথায় থাকা পাকা চুলগুলো গুনতে চাইতাম, তবে তা পারতাম। তিনি আরও বললেন: তিনি (নবী) খেযাব ব্যবহার করেননি। তবে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মেহেদী (হেনা) এবং কাতাম দিয়ে খেযাব ব্যবহার করতেন এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মেহেদী দিয়ে খেযাব ব্যবহার করতেন।
3365 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَرَأَ فِي يَوْمٍ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِائَتَيْ مَرَّةً، كُتِبَ لَهُ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةِ حَسَنَةٍ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3365 - منكر
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“যে ব্যক্তি দিনের মধ্যে দু’শত বার (২০০ বার) ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করবে, তার জন্য এক হাজার পাঁচ শত নেকি (হাসানাহ) লেখা হবে, যদি না তার উপর কোনো ঋণ থাকে।”
3366 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، فَمَرَرْتُ بِصِبْيَانَ، فَقَعَدْتُ مَعَهُمْ فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، فَخَرَجَ فَرَآنِي مَعَ الصِّبْيَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3366 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। আমি কিছু বালকের (শিশুদের) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, আমি তাদের সাথে বসে পড়লাম। ফলে তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে ফিরতে আমার দেরি হলো। তখন তিনি বেরিয়ে এলেন এবং আমাকে সেই শিশুদের সাথে দেখতে পেলেন। এরপর তিনি তাদের (শিশুদের) উপর সালাম দিলেন।
3367 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي: أُفٍّ قَطُّ، وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ مِمَّا صَنَعَهُ خَادِمٌ: لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا، وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3367 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দশ বছর খেদমত করেছি। তিনি কখনও আমাকে ’উফ’ শব্দটি বলেননি। আর খাদেম যা কিছু করেছে, সে সম্পর্কে তিনি কখনও বলেননি, ’তুমি এমন কেন করলে, বা কেন ওটা করলে না?’
3368 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: «يَا فُلَانُ، أَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟» قَالَ: لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا فَعَلْتُ. وَرَسُولُ اللَّهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ فَعَلَهُ، فَقَالَ لَهُ: «لَقَدْ كَفَّرَ اللَّهُ عَنْكَ كَذِبَكَ بِتَصْدِيقِكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3368 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বললেন: “হে অমুক, তুমি কি এই এই কাজ করেছো?”
সে বললো: না, সেই আল্লাহর কসম, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই, আমি তা করিনি।
অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানতেন যে সে কাজটি করেছে।
অতঃপর তিনি তাকে বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমার ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’র স্বীকৃতির (সত্যায়নের) মাধ্যমে তোমার মিথ্যাকে মোচন (ক্ষমা) করে দিয়েছেন।”
3369 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَكُونُ عِنْدَكَ عَلَى حَالٍ حَتَّى إِذَا فَارَقْنَاكَ نَكُونُ عَلَى غَيْرِهِ. قَالَ: «كَيْفَ أَنْتُمْ وَنَبِيُّكُمْ؟». قَالُوا: أَنْتَ نَبِيُّنَا فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ، قَالَ: «لَيْسَ ذَاكُمُ النِّفَاقَ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3369 - منكر بهذا اللفظ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)! আমরা যখন আপনার কাছে থাকি, তখন এক অবস্থায় (আধ্যাত্মিকতার) থাকি। কিন্তু যখন আমরা আপনার কাছ থেকে আলাদা হয়ে যাই, তখন আমরা অন্য অবস্থায় চলে যাই।"
তিনি (রাসূল ﷺ) বললেন, "তোমরা এবং তোমাদের নবী (এর প্রতি তোমাদের বিশ্বাস) কেমন?"
তারা বললেন, "আপনি গোপনে এবং প্রকাশ্যে উভয় অবস্থাতেই আমাদের নবী।"
তিনি বললেন, "এটি মুনাফিকি (কপটতা) নয়।"
3370 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْخَلْقُ عِيَالُ اللَّهِ، فَأَحَبُّهُمْ إِلَى اللَّهِ أَنْفَعُهُمْ لِعِيَالِهِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3370 - منكر
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সৃষ্টিকুল আল্লাহর পরিজন (পোষ্য)। অতএব, তাদের মধ্যে আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় ঐ ব্যক্তি, যে তাঁর পরিজনের জন্য অধিক উপকারী।
3371 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَجْأَةِ الْخَيْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَجْأَةِ الشَّرِّ، فَإِنَّ الْعَبْدَ لَا يَدْرِي مَا يَفْجَؤُهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3371 - ضعيف جدًّا
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সকাল করতেন এবং যখন সন্ধ্যা করতেন, তখন তিনি এই দু’আগুলো পাঠ করতেন:
“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আকস্মিক কল্যাণের প্রার্থনা করি এবং আকস্মিক অকল্যাণ থেকে আপনার আশ্রয় চাই। কারণ, বান্দা জানে না যে, যখন সে সকাল করে এবং যখন সন্ধ্যা করে, তখন তার উপর কী আকস্মিকভাবে আপতিত হতে পারে।”
3372 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3372 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে (সত্যনিষ্ঠার সাথে) আল্লাহর কাছে শাহাদাতের (শহীদ হওয়ার) প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাকে তা দান করেন, যদিও সে (আসলে) শাহাদাত লাভ না করে।
3373 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - مَرْفُوعًا - قَالَ: «أُعْطِيَ يُوسُفُ شَطْرَ الْحَسَنِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3373 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “ইউসুফ (আঃ)-কে সৌন্দর্যের অর্ধেক অংশ দেওয়া হয়েছিল।”
3374 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَتَاهُ جِبْرِيلُ - وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ - فَأَخَذَهُ، فَصَرَعَهُ، فَشَقَّ قَلْبَهُ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً، قَالَ: هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ لَأَمَهُ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ " وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي: ظِئْرَهُ - فَقَالُوا: إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ، فَاسْتَقْبَلَتْهُ مُنْتَقِعَ اللَّوْنِ. قَالَ أَنَسٌ: قَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3374 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বালকদের সাথে খেলছিলেন, তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর কাছে আগমন করলেন। তিনি তাঁকে ধরলেন, শুইয়ে দিলেন এবং তাঁর বুক চিরে দিলেন। এরপর তিনি তা থেকে একটি রক্তের জমাট অংশ বের করে বললেন: "এটা তোমার মধ্যে শয়তানের অংশ।" অতঃপর তিনি যমযমের পানি দ্বারা একটি স্বর্ণের পাত্রে তা (হৃদয়টি) ধৌত করলেন। এরপর তিনি তা জোড়া লাগালেন এবং আবার তার জায়গায় ফিরিয়ে দিলেন।
এদিকে, বালকেরা দৌড়াতে দৌড়াতে তাঁর মায়ের কাছে—অর্থাৎ তাঁর দুধমাতার কাছে—এসে বলল: "মুহাম্মদকে হত্যা করা হয়েছে!" তখন তিনি (দুধমাতা) বিবর্ণ চেহারায় তাঁর (রাসূলুল্লাহর) সাথে সাক্ষাৎ করলেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সেই সেলাইয়ের/সুতোর দাগ তাঁর বুকে দেখতে পেতাম।
3375 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ - وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ، فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ، يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ -» قَالَ: «فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ» قَالَ: «فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجْتُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : أخرجه مسلم
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3375 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার জন্য বুরাক আনা হলো—আর তা হলো একটি সাদা, লম্বা জানোয়ার, যা গাধা থেকে বড় এবং খচ্চর থেকে ছোট; তার ক্ষুর রাখে দৃষ্টির শেষ সীমায়—" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "অতঃপর আমি এতে আরোহণ করলাম, এমনকি আমি বাইতুল মাকদিসে (জেরুজালেমে) পৌঁছলাম।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এরপর আমি এটিকে সেই রিং-এর সাথে বেঁধে রাখলাম, যার সাথে অন্যান্য নবীগণ (আঃ) তাঁদের বাহন বাঁধতেন। অতঃপর আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং তাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম, এরপর আমি বেরিয়ে এলাম।"
3376 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا سَمِعَ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ فِي الصَّلَاةِ قَرَأَ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوِ الْقَصِيرَةِ» شَكَّ جَعْفَرٌ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3376 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাযরত অবস্থায় কোনো শিশুর কান্না তার মায়ের (সাথে বা পাশে) শুনতেন, তখন তিনি (নামাযে) হালকা অথবা ছোট সূরা (ক্বিরাআত হিসেবে) পাঠ করতেন। (বর্ণনাকারী জা‘ফর এ ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন যে শব্দটি কি ‘হালকা’ নাকি ‘ছোট’)।
3377 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ إِذَا أَكَلَ، وَقَالَ: «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلْيَسْلُتِ الصَّحْفَةَ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3377 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আহার করতেন, তখন তিনি তাঁর (খাবারের) তিনটি আঙ্গুল চেটে নিতেন।
তিনি আরও বলেছেন: “যদি তোমাদের কারো খাবারের লোকমা নিচে পড়ে যায়, তবে সে যেন তার সাথে লেগে থাকা ময়লা বা নোংরা অংশ দূর করে দেয় এবং তা খেয়ে নেয়। সে যেন তা শয়তানের জন্য ফেলে না রাখে। আর সে যেন পাত্রটি (থালা) ভালো করে পরিষ্কার করে নেয়, কারণ তোমরা জানো না তোমাদের কোন খাবারের অংশে বরকত (কল্যাণ) রয়েছে।”
3378 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي قَدِمَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ» قَالَ: «وَمَا نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ تُرَابِ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3378 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আগমন করেন, তখন মদীনার সবকিছু আলোকিত হয়ে গিয়েছিল। আর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হলো, তখন মদীনার সবকিছু অন্ধকার হয়ে গেল। তিনি আরও বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কবরের মাটি থেকে আমাদের হাত ঝেড়ে নিতে না নিতেই আমাদের অন্তরসমূহকে অচেনা (পরিবর্তিত) দেখতে পেলাম।
3379 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ: «يَا أَنَسُ، كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ؟»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3379 - صحيح
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: “হে আনাস! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (কবরের) উপর মাটি ফেলতে তোমাদের মন কিভাবে রাজি হলো?”
3380 - حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَبْسُطُ رِجْلًا وَيَقْبِضُ أُخْرَى، وَيَبْسُطُ يَدَا وَيَقْبِضُ أُخْرَى. قَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا كَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ يَا أَبَتَاهُ - قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ: قَالَ حَمَّادٌ: احْفَظُوا، قَالَ: يَا كَرْبَاهُ، وَلَمْ يَقُلْ: يَا كَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ يَا أَبَتَاهُ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْ بُنَيَّةُ، لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ». فَلَمَّا تُوُفِّيَ، قَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا أَبَتَاهُ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ قَالَ أَنَسٌ: فَلَمَّا دَفَنَّاهُ، قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ: يَا أَنَسُ، كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ؟
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3380 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোগ তীব্র আকার ধারণ করল, তখন তিনি (কষ্টের কারণে) এক পা সোজা করছিলেন এবং অন্য পা বাঁকাচ্ছিলেন, আর এক হাত সোজা করছিলেন ও অন্য হাত বাঁকাচ্ছিলেন। (এ দৃশ্য দেখে) ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হে আমার পিতা! আপনার কষ্টের জন্য কী ভীষণ কষ্ট!” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আমার প্রিয় কন্যা! আজ থেকে তোমার পিতার উপর আর কোনো কষ্ট নেই।”
যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হে আমার পিতা! তিনি এমন প্রভুর ডাকে সাড়া দিয়েছেন যিনি তাঁকে ডেকেছেন। হে আমার পিতা! আমরা জিবরীল (আঃ)-এর কাছে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দিচ্ছি। হে আমার পিতা! তিনি স্বীয় রবের কতই না নিকটবর্তী হয়েছেন! হে আমার পিতা! জান্নাতুল ফিরদাউস তাঁর ঠিকানা।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যখন আমরা তাঁকে দাফন করলাম, তখন ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: “হে আনাস! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর মাটি ছিটিয়ে দিতে তোমাদের মন কীভাবে সায় দিল?”