মুসনাদ আবী ইয়া`লা আল মাউসিলী
3876 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَمَا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ، فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدِ انْبَهَرَ أَوْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: «مِنَ الْمُتَكَلِّمُ؟ - أَوِ الْقَائِلُ الْكَلِمَاتِ -؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ مَثَلَهَا، فَقَالَ: «مَنْ هُوَ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا أَوْ - قَالَ خَيْرًا -»، قَالَ الرَّجُلُ: جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ انْبَهَرْتُ - أَوْ حَفَزَنِي النَّفْسُ - فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ، فَقَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَيْهِ» ثُمَّ قَالَ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح على شرط الشيخين والحديث صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3876 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ানোর পর এক ব্যক্তি দ্রুত হেঁটে আসল। সে (সালাতের) কাতারে পৌঁছাল এমন অবস্থায় যে, সে হাঁপাচ্ছিল অথবা তার শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত চলছিল। সে যখন কাতারে পৌঁছাল, তখন বলল: ’আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাসীরান ত্বইয়্যিবান মুবারাকান ফীহি’ (আল্লাহর জন্য অনেক, পবিত্র, বরকতময় প্রশংসা)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করে বললেন: "বক্তা কে?—অথবা এই কথাগুলো কে বলেছে?" লোকেরা চুপ থাকল। তিনি আবার একই কথা বললেন। তারপর তিনি বললেন: "সে কে? কেননা সে খারাপ কিছু বলেনি," অথবা তিনি বললেন, "বরং সে ভালো কথা বলেছে।"
তখন লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এসে দ্রুত হেঁটেছি, ফলে আমি যখন কাতারে পৌঁছাই তখন হাঁপাচ্ছিলাম – অথবা আমার শ্বাস দ্রুত চলছিল – তাই আমি যা বলেছি, তা বলেছিলাম।"
তিনি (নবী) বললেন: "আমি বারোজন ফেরেশতাকে দেখেছি, তারা একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করছিল যে, তাদের মধ্যে কে এটি (এই দু’আ) আল্লাহর কাছে পৌঁছাবে।"
এরপর তিনি বললেন: "যখন তোমাদের কেউ সালাতে আসে, তখন সে যেন শান্তভাবে হেঁটে আসে। সে যেন যতটুকু পায়, তা সালাত আদায় করে এবং যা ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করে নেয়।"
3877 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَبُو وَهْبٍ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ، قَالَ: «لَيْسَ ذَاكَ بِكَرَاهِيَةِ الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللَّهِ بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ - أَوِ الْفَاجِرَ - إِذَا حَضَرَ جَاءَهُ مَا هُوَ لَاقٍ، وَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح على شرط الشيخين
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3877 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
“যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করা পছন্দ করেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করা অপছন্দ করেন।”
সাহাবীগণ বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো সবাই মৃত্যুকে অপছন্দ করি।”
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “এটা (সাধারণ) মৃত্যুকে অপছন্দ করা নয়। বরং মুমিন ব্যক্তি যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে তার জন্য নির্ধারিত গন্তব্যের সুসংবাদ পায়, তখন সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করতে পছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করতে পছন্দ করেন। আর নিশ্চয়ই কাফির—অথবা ফাজির (পাপী) ব্যক্তি—যখন (মৃত্যুর) সম্মুখীন হয়, তখন তার কাছে এমন কিছু আসে যা সে দেখতে পায়, ফলে সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা অপছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করা অপছন্দ করেন।”
3878 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ قَالَ: «أَعِيدِي سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ»، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلَاةً غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ وَصَلَّيْنَا، فَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَلِأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: إِنَّ لِي خُوَيْصَةً، قَالَ: «وَمَا هِيَ؟» قَالَتْ: خَادِمُكَ أَنَسٌ، قَالَ: فَدَعَا لِي بِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ»، قَالَ: فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ وَلَدًا، قَالَ: وَأَخْبَرَتْنِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِي إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِئَةٌ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح على شرط الشيخين
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3878 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সুলাইমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (উম্মু সুলাইম) তাঁর জন্য ঘি ও খেজুর নিয়ে আসলেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “তোমাদের ঘি তার মশকে রাখো এবং তোমাদের খেজুর তার পাত্রে রাখো, কারণ আমি রোযা রেখেছি।” এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং নফল (ফরয নয় এমন) সালাত আদায় করলেন, আর আমরাও (তাঁর সাথে) সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি উম্মু সুলাইম ও তাঁর পরিবারের জন্য দু‘আ করলেন। তখন উম্মু সুলাইম বললেন: আমার একটি বিশেষ (চাওয়ার) বিষয় আছে। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “তা কী?” তিনি বললেন: আপনার খাদেম আনাস।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি আমার জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের দু‘আ করলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! তাকে সম্পদ ও সন্তান দান করুন এবং তার মধ্যে বরকত দিন।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি আনসারদের মধ্যে সর্বাধিক সন্তানের অধিকারী ছিলাম। তিনি আরো বলেন, উমায়না আমাকে জানিয়েছেন যে, হাজ্জাজ যখন বসরায় আসে, তার আগে আমার ঔরসজাত একশ’ বিশের কিছু বেশি সন্তানকে দাফন করা হয়েছে।
3879 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ: «أَسْلِمْ» قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا، قَالَ: «أَسْلِمْ، وَإِنْ كُنْتَ كَارِهًا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح على شرط الشيخين
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3879 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বানু নাজ্জারের এক ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি ইসলাম গ্রহণ করো।" লোকটি বলল: "আমি নিজেকে অনিচ্ছুক পাচ্ছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি ইসলাম গ্রহণ করো, যদিও তুমি অনিচ্ছুক হও।"
3880 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْءَ مِنَ الدُّنْيَا فَيُسْلِمُ لَهُ، ثُمَّ لَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح على شرط الشيخين
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3880 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এমনও হতো যে কোনো ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে দুনিয়ার কোনো বস্তু চাইত, আর তিনি তাকে তা দিয়ে দিতেন। অতঃপর সন্ধ্যা হওয়ার আগেই তার নিকট ইসলাম দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয় হয়ে উঠত।
3881 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ»، ثُمَّ أَمَرَهُ فَرَكِبَ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3881 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন বৃদ্ধকে দেখলেন, যাকে তাঁর দুই পুত্র ধরে ধরে নিয়ে যাচ্ছিল। সাহাবাগণ বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! তিনি মানত করেছেন যে হেঁটে চলবেন।’ তখন তিনি বললেন, “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী।” এরপর তিনি তাকে আরোহণের (সওয়ার হওয়ার) নির্দেশ দিলেন এবং লোকটি আরোহণ করল।
3882 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ، فَرَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ، فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَمْرَ بَيْتِهَا، وَيَسَّرَتْ عَشَاءَهُ، وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا يَذْكُرْنَ أَحَدٌ مِنْكُمْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفَاةَ ابْنِهِ، فَرَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ الْغُلَامُ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: خَيْرُ مَا كَانَ، فَقَدَّمَتْ عَشَاءَهُ فَتَعَشَّى وَأَصْحَابُهُ، فَلَمَّا خَرَجُوا عَنْهُ قَامَتْ إِلَى مَا تَقُومُ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَتْ: أَلَمْ تَرَ يَا أَبَا طَلْحَةَ آلَ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَةً فَتَمَتَّعُوا بِهَا، فَلَمَّا طُلِبَتْ إِلَيْهِمْ، شَقَّ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: مَا أَنْصَفُوا، قَالَتْ: إِنَّ فُلَانًا - ابْنَهَا - كَانَ عَارِيَةً مِنَ اللَّهِ فَقَبَضَهُ، فَاسْتَرْجَعَ، ثُمَّ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا»، فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ -[473]-، فَلَمَّا وَلَدَتْ لَيْلًا فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى حَنَّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَغَدَوْتُ بِهِ وَتَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَهْنَأُ أَبَاعِرَ لَهُ وَيَسِمُهَا - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّيْلَةَ، فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى تُحَنِّكَهُ أَنْتَ، قَالَ: «مَعَكُمْ شَيْءٌ؟»، قُلْتُ: تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ، فَأَخَذَ بَعْضَ ذَلِكَ التَّمْرِ فَمَضَغَهُ، فَجَمَعَ بُزَاقَهُ فَأَوْجَرَهُ فَتَلَمَّظَ الصَّبِيُّ فَقَالَ: «حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرُ»، فَقُلْتُ: سَمِّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «هُوَ عَبْدُ اللَّهِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح على شرط الشيخين
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3882 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক পুত্র অসুস্থ হয়ে পড়ল। তিনি (আবু তালহা) যখন মসজিদে গেলেন, তখন ছেলেটি ইন্তেকাল করলো। উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ঘরের সবকিছু গুছিয়ে নিলেন এবং তার (আবু তালহা) রাতের খাবারের ব্যবস্থা করলেন। তিনি বাড়ির লোকদের বলে দিলেন: তোমাদের কেউ যেন আবু তালহার কাছে তার ছেলের মৃত্যুর কথা উল্লেখ না করে।
এরপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদ থেকে তাঁর সাথীদের কয়েকজনসহ ফিরে এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ছেলেটির কী অবস্থা? উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আগে যেমন ছিল, এখন তার চেয়েও ভালো আছে। এরপর তিনি রাতের খাবার পরিবেশন করলেন এবং তিনি (আবু তালহা) ও তাঁর সাথীরা খাবার খেলেন। যখন তারা চলে গেলেন, তখন উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্ত্রী হিসেবে স্বামীর কাছে দাঁড়ালেন। রাতের শেষভাগে তিনি বললেন: হে আবু তালহা! আপনি কি দেখেছেন যে, অমুক পরিবার কারো কাছ থেকে ধারস্বরূপ কিছু চেয়ে নিয়েছিল এবং তা ভোগ করেছিল, কিন্তু যখন তা ফেরত চাওয়া হলো, তখন তা তাদের জন্য কষ্টকর হলো?
তিনি (আবু তালহা) বললেন: তারা ন্যায়সঙ্গত কাজ করেনি। উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে জেনে রাখুন, আপনার অমুক সন্তান (ছেলেটি) আল্লাহর দেওয়া একটি ধার ছিল, আর তিনি (আল্লাহ) এখন তা ফিরিয়ে নিয়েছেন। একথা শুনে আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ পড়লেন (আল্লাহর কাছে নিজেকে সমর্পণ করলেন)।
এরপর সকালে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমাদের আজকের রাতে বরকত দান করুন।" (এই মিলনের ফলে) উম্মে সুলাইম গর্ভধারণ করলেন এবং আব্দুল্লাহ (নামক সন্তান)-এর জন্ম হলো।
যখন তিনি রাতে সন্তান প্রসব করলেন, তখন তিনি অপছন্দ করলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যতক্ষণ না তাহনীক (খেজুর চিবিয়ে মুখগহ্বরে দেওয়া) করবেন, ততক্ষণ অন্য কেউ যেন তা না করে। (আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:) তাই আমি কিছু আজওয়া খেজুর নিয়ে সকালে শিশুটিকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম। তখন তিনি তাঁর উটগুলোর গা আলকাতরা মাখাচ্ছিলেন এবং সেগুলোতে দাগ দিচ্ছিলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! উম্মে সুলাইম আজ রাতে সন্তান প্রসব করেছেন, আর তিনি চাননি যে আপনি তাহনীক না করা পর্যন্ত কেউ তাকে তাহনীক করুক।
তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের সাথে কিছু আছে কি?" আমি বললাম: আজওয়া খেজুর আছে। তিনি সেই খেজুরগুলোর কিছু অংশ নিয়ে চিবালেন, এরপর থুথু একত্রিত করে শিশুটির মুখে ঢুকিয়ে দিলেন। শিশুটি জিহ্বা দিয়ে (স্বাদ নিতে) চুকচুক করতে লাগল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "খেজুর হলো আনসারদের প্রিয় খাদ্য।"
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি তার নাম রাখুন। তিনি বললেন: "তার নাম আব্দুল্লাহ।"
3883 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ نَاقَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ فَحَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3883 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন এবং মদীনার দেয়ালসমূহ দেখতে পেতেন, তখন তিনি তাঁর উটনীকে দ্রুত গতিতে চালনা করতেন। আর যদি তিনি (উটনী ব্যতীত) অন্য কোনো বাহনে থাকতেন, তবে মদীনার প্রতি ভালোবাসার কারণে সেটিকেও দ্রুত চালনা করতেন।
3884 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ جَالِسًا فِي ثَوْبِهِ مُتَوَشِّحًا فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح على شرط الشيخين
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3884 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করলেন। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সেই অসুস্থতার সময়, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তিকাল করেছিলেন, নিজের কাপড়ে মুতাওয়াশশিহ (চাদর জড়িয়ে) অবস্থায় বসে সালাত আদায় করেছিলেন।
3885 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَعَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ حَتَّى كَادَ الْقَوْمُ أَنْ يَنْعَسُوا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح على شرط الشيخين
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3885 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায়ের জন্য বের হলেন, অথচ সালাতের ইকামত দেওয়া হয়ে গিয়েছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁর সামনে এসে তাঁর সাথে কথা বলতে শুরু করল, এমনকি (দীর্ঘ অপেক্ষার কারণে) উপস্থিত লোকেরা প্রায় ঝিমিয়ে পড়ার উপক্রম হয়েছিল।
3886 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح على شرط الشيخين
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3886 - صحيح
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে একটি মাত্র গোসল করে তাঁর সকল (পবিত্রা) স্ত্রীদের সাথে মিলিত হয়েছিলেন।
3887 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ عَلَى نَوَاةٍ - أَوْ وَزْنِ نَوَاةٍ - مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح على شرط الشيخين
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3887 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক নাওয়াহ (খেজুরের আঁটি) পরিমাণ অথবা নাওয়াহ-এর ওজনের স্বর্ণ মোহর ধার্য করে বিবাহ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি ওয়ালীমার (বিবাহোত্তর ভোজের) ব্যবস্থা করো, যদিও তা একটি ছাগল দিয়ে হয়।"
3888 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3888 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুরুষকে জাফরান (সুগন্ধি) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
3889 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3889 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুরুষকে জাফরান ব্যবহার করতে (অর্থাৎ জাফরান মিশ্রিত সুগন্ধি মাখতে) নিষেধ করেছেন।
3890 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عَتْقَهَا صَدَاقَهَا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3890 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মুক্ত করেছিলেন এবং তাঁর এই মুক্তিকেই তাঁর মোহর (সাদাক) হিসেবে ধার্য করেছিলেন।
3891 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3891 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার উপর আপতিত কষ্টের (বিপদের) কারণে মৃত্যু কামনা না করে। আর যদি সে একান্তই (মৃত্যু) কামনা করতে বাধ্য হয়, তবে সে যেন বলে: ’হে আল্লাহ! আমাকে ততদিন জীবিত রাখুন, যতদিন জীবন আমার জন্য কল্যাণকর হয়; আর আমাকে মৃত্যু দিন, যখন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর হয়’।"
3892 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَتَمَنَّيَنَّ الْمُؤْمِنُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي "
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3892 - صحيح
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো মুমিন যেন তার উপর আপতিত কষ্টের কারণে মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা না করে। যদি সে (তা সত্ত্বেও) কিছু বলতেই চায়, তবে সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আমাকে ততক্ষণ বাঁচিয়ে রাখুন, যতক্ষণ আমার জন্য জীবন কল্যাণকর হয়। আর আমাকে মৃত্যু দিন, যখন আমার জন্য মৃত্যু কল্যাণকর হয়।"
3893 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ: سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا: أَيَّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ؟ قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ»، قَالَ: وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3893 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সবচেয়ে বেশি কোন দু’আটি করতেন? তিনি (আনাস) বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সবচেয়ে বেশি যে দু’আটি করতেন, তা হলো: «اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» (উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা আতিনা ফিদ্ দুনইয়া হাসানাতাও ওয়া ফিল আখিরাতি হাসানাতাও ওয়া ক্বিনা আযাবান্ নার)। (অর্থ: হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দিন, আর আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন।) বর্ণনাকারী বলেন, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভ্যাস ছিল, যখনই তিনি কোনো (ব্যাপক) দু’আ করার ইচ্ছা করতেন, তিনি এই দু’আটিই করতেন, এবং যখনই অন্য কোনো দু’আ করার ইচ্ছা করতেন, তখনও তিনি এই দু’আটিই করতেন।
3894 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3894 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট বার্ধক্য (বা জরাগ্রস্ততা) থেকে আশ্রয় চাই, আপনার নিকট কাপুরুষতা (বা ভীরুতা) থেকে আশ্রয় চাই, আপনার নিকট কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই এবং আপনার নিকট অলসতা থেকে আশ্রয় চাই।”
3895 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ، وَمَالِهِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
3895 - صحيح
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত (পূর্ণ) মু’মিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার কাছে তার পরিবার-পরিজন, তার ধন-সম্পদ এবং সকল মানুষ অপেক্ষা অধিক প্রিয় হব।"