حدثنا ابن علية عن روح بن القاسم عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن الربيع ابنة معوذ بن عفراء قالت: أتاني ابن عباس، فسألني عن هذا الحديث -تعني

حديثها الذي ذكرت أنها رأت النبي ﷺ
توضأ، وأنه غسل رجليه -قالت: فقال ابن عباس: أبى الناس إلا الغسل، ولا أجد في كتاب اللَّه إلا المسح!(1).

অনুবাদঃ আর-রুবায়্যি’ বিনতে মু’আউওবিয ইবনে ’আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার নিকট এলেন এবং আমাকে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন—(অর্থাৎ তিনি যে হাদীস বর্ণনা করেছিলেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে উযূ করতে দেখেছেন এবং তিনি তাঁর দু’পা ধৌত করেছেন।) তিনি (আর-রুবায়্যি) বলেন: তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, লোকজন ধৌত করা ছাড়া অন্য কিছু মানতে অস্বীকার করে, অথচ আমি আল্লাহর কিতাবে (কুরআনে) শুধু মাসাহ করা ছাড়া অন্য কিছু খুঁজে পাই না!

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال ابن عقيل، أخرجه عبد الرزاق (65) والبيهقي 1/ 72 والحميدي (342).