308 - حَدَّثَنَا أَبُو ثَابِتٍ، مُشْرِفُ بْنُ أَبَانَ الْخَطَّابُ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَا إِنَّهُ سَتُصِيبُكُمْ بَعْدِي أَثَرَةٌ، وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا» . قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «أَعْطُوا الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَسَلُوا اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ»
‌

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই আমার পরে তোমাদেরকে অন্যদের অগ্রাধিকার প্রদান (স্বার্থপরতা) এবং তোমরা অপছন্দ করবে এমন বিষয়ের সম্মুখীন হতে হবে।" আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যখন এমন অবস্থা হবে, তখন আপনি আমাদেরকে কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: "তোমাদের ওপর যে কর্তব্য (হক) রয়েছে, তা তোমরা পূরণ করো এবং তোমাদের যে অধিকার (হক) রয়েছে, তা আল্লাহর কাছে চাও।"