311 - حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ خَالِدٍ الطَّاحِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ، فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ. فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: فَيُقَالُ لَهُمْ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ قَالَ: فَيَقُولُونَ: نَعَمْ رَبَّنَا، هَذَا الْمَوْتُ. فَيُذْبَحُ كَمَا تُذْبَحُ الشَّاةُ؛ فَيَأْمَنُ هَؤُلَاءِ، وَيَنْقَطِعُ رَجَاءُ هَؤُلَاءِ `
‌

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন মৃত্যুকে একটি চিত্রা মেষের আকৃতিতে আনা হবে এবং এটিকে জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝে দাঁড় করানো হবে। এরপর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন, "হে জান্নাতবাসীগণ!" তখন তারা বলবে, "আমরা আপনার ডাকে উপস্থিত, হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার সাহায্য চাই।" তখন তাদের বলা হবে, "তোমরা কি একে চেন?" তারা বলবে, "হ্যাঁ, হে আমাদের প্রতিপালক, এটি হলো মৃত্যু।" অতঃপর এটিকে যবেহ করা হবে, যেমন মেষ যবেহ করা হয়। ফলে এরা (জান্নাতবাসী) নিরাপদ হয়ে যাবে এবং এদের (জাহান্নামবাসী) আশা ছিন্ন হয়ে যাবে।