حدثنا يزيد بن هارون عن الحسن بن الحكم عن (زياد)(1) بن الحارث قال: كنت إلى جانب عمار بن ياسر بصفين، وركبتي تمس ركبته، فقال رجل: كفر أهل الشام، فقال عمار: لا تقولوا ذلك، نبينا ونبيهم واحد، وقبلتنا وقبلتهم واحدة، ولكنهم قوم مفتونون
(جاروا)(2) عن الحق، فحق علينا (أن)(3) نقاتلهم حتى يرجعوا إليه(4).

---

অনুবাদঃ যিয়াদ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি সিফফিনের যুদ্ধে আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে ছিলাম। আমার হাঁটু তাঁর হাঁটু স্পর্শ করছিল। তখন এক ব্যক্তি বলল: শামের লোকেরা কাফির হয়ে গেছে। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা এমন কথা বলো না। আমাদের এবং তাদের নবী একজনই, আর আমাদের এবং তাদের কিবলাও একটিই। তবে তারা এমন এক সম্প্রদায়, যারা ফেতনায় পতিত হয়েছে এবং সত্য থেকে বিচ্যুত হয়েছে। সুতরাং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা আমাদের জন্য আবশ্যক, যতক্ষণ না তারা সত্যের দিকে ফিরে আসে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في النسخ، وصوابه: (رياح) كما في كتب التراجم والتخريج، وكما في الأثرين بعده.
(2) في [س]: (جازوا).
(3) سقط من: [ع].
(4) صحيح؛ أخرجه الدولابي 2/
480، والمروزي في تعظيم قدر الصلاة (599)، وابن عساكر 1/ 348، وابن أبي جردة في بغية الطلب 1/
303.

---