حدثنا محمد بن الحسن قال: حدثنا حماد بن زيد عن هشام عن محمد ابن سيرين قال: بلغ القتلى يوم صفين (سبعين)(1) ألفًا، فما قدروا على (عددهم)(2) إلا بالقصب، وضعوا على كل إنسان قصبة، ثم عدوا القصب.

---

অনুবাদঃ মুহাম্মদ ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সিফফিনের যুদ্ধের দিন নিহতদের সংখ্যা সত্তর হাজারে পৌঁছেছিল। তারা বাঁশের কঞ্চি (খাগড়া) ছাড়া তাদের সংখ্যা গণনা করতে পারেনি। তারা প্রতিটি লাশের ওপর একটি করে কঞ্চি রেখেছিল, অতঃপর সেই কঞ্চিগুলো গণনা করেছিল।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (سبعون).
(2) في [هـ]: (عدهم).

---