58 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: لِمَ لَا أَمْسَحُ بِالْقَدَمَيْنِ كَمَا أَمْسَحُ بِالرَّأْسِ وَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا قَالَ: لَا أَرَاهُ إِلَّا مَسَحَ الرَّأْسَ وَغَسَلَ الْقَدَمَيْنِ، إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ». قَالَ عَطَاءٌ: «وَإِنَّ أُنَاسًا لَيَقُولُونَ هُوَ الْمَسْحُ وَأَمَّا أَنَا فَأَغْسِلُهُمَا»

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললেন, আমি কেন মাথা মাসেহ করার মতোই পা মাসেহ করি না, অথচ আল্লাহ তাআলা উভয়টিকে (কুরআনে) একসাথেই উল্লেখ করেছেন? তিনি (আতা) উত্তরে বললেন, আমি শুধু এইটুকুই মনে করি যে মাথা মাসেহ করতে হবে এবং পা ধুতে হবে। কারণ, আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: ‘‘আগুন থেকে গোড়ালিসমূহের জন্য দুর্ভোগ (বা সর্বনাশ) রয়েছে।’’ আতা (রাহিমাহুল্লাহ) আরো বললেন: ‘নিশ্চয়ই কিছু লোক বলে যে এটি (পা পরিষ্কার করা) মাসেহ, কিন্তু আমি অবশ্যই পা দু’টি ধুই।’