1308 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْهَمَذَانِيُّ، قَالَ : ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ : ثنا أَبُو عَمْرٍو، ثنا الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقَيْهِ، فَلا يَبْقَى مَنْ سَجَدَ لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلا أَذِنَ لَهُ فِي السُّجُودِ، وَلا يَبْقَى مَنْ سَجَدَ لَهُ اتِّقَاءً، وَرِيَاءً إِلا جَعَلَ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً، كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ` . صَحَّتْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . التَّحْذِيرُ مِنْ فِتْنَةِ طَوَائِفَ مُعْتَزِلَةٍ، وَخَوَارِجَ يَجْحَدُونَهَا، وَيُكَذِّبُونَ بِهَا *

অনুবাদঃ আবূ সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: আমাদের রব তাঁর দুই ساق উন্মোচন করবেন। অতঃপর দুনিয়াতে যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় ও স্বতঃস্ফূর্তভাবে আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদা করেছিল, তাকেই সিজদার অনুমতি দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি শুধু আত্মরক্ষা বা লোক দেখানোর (রিয়া) জন্য সিজদা করেছিল, তার পিঠকে শক্ত ও অনমনীয় একক স্তরে পরিণত করা হবে। যখনই সে সিজদা করতে চাইবে, তখনই সে তার ঘাড়ের উপর চিত হয়ে পড়ে যাবে।