27 - حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَائِذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ الْمَخْزُومِيُّ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ⦗ص: 40⦘ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «فُتِحَتِ الْمَدِينَةُ بِالْقُرْآنِ، وَفُتِحَتِ الْمَدَائِنُ بِالسَّيْفِ» . قَالَ الزُّبَيْرُ: ثنا أَبُو غَسَّانَ الْمَدِينِيُّ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ بِمِثْلِهِ

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মদীনা কোরআন দ্বারা বিজিত হয়েছে, আর অন্যান্য শহরসমূহ তরবারি দ্বারা বিজিত হয়েছে।"