87 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى أَبِيهَا فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَتْ: يَا أَبَتِ، «اعْهَدْ إِلَى حَامَّتِكَ، وَأَنْفِذْ رَأْيَكَ فِي سَامَّتِكَ، وَانْقُلْ مِنْ دَارِ جِهَازِكَ إِلَى دَارِ مُقَامِكَ؛ فَإِنَّكَ مَحْضُورٌ، مُنْصِلٌ نَفْسَكَ لِوَعْكٍ، وَأَرَى تَفَاصُلَ أَطْرَافِكَ، وَانْتِقَاعَ لَوْنِكَ، فَإِلَى اللَّهِ تَعْزِيَتِي عَنْكَ، وَلَدَيْهِ ثَوَابُ حُزْنِي عَلَيْكَ، فَلَا أَرْقَأُ، وَأَبُلُّ فَلَا أَنْقَأُ» فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَ: يَا أُمَّهْ، هَذَا يَوْمٌ يُجْلَى لِي عَنْ غِطَائِي، وَأُعَايِنُ جَزَائِي: إِنْ فَرَحًا فَدَائِمٌ، وَإِنْ تَرَحًا فَمُقِيمٌ ` الْحَدِيثَ

আয়িশা উম্মুল মুমিনীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতার সেই অসুস্থতার সময় তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, যে রোগে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আমার পিতা, আপনার নিকটাত্মীয়দের জন্য কিছু অসিয়ত করুন, এবং আপনার ঘনিষ্ঠজনদের বিষয়ে আপনার সিদ্ধান্ত কার্যকর করুন। আর আপনার প্রস্তুতির ঘর থেকে আপনার স্থায়ী নিবাসের ঘরের দিকে যাত্রা করুন; কারণ আপনি এমন এক পরিস্থিতিতে উপস্থিত হয়েছেন যেখানে আপনার আত্মা এই অসুস্থতা থেকে মুক্তি লাভ করছে। আমি আপনার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের শিথিলতা এবং আপনার চেহারার বিবর্ণতা দেখতে পাচ্ছি। অতএব, আপনার কারণে আল্লাহর কাছেই আমার সান্ত্বনা, এবং আপনার জন্য আমার শোকের প্রতিদান তাঁরই কাছে রয়েছে। আমি অশ্রু বর্ষণ করি কিন্তু তা থামে না, এবং ভেতরের দিক থেকে ভেজা (শোকার্ত) থাকি কিন্তু পরিষ্কার (শোকমুক্ত) হতে পারি না।" অতঃপর তিনি (পিতা) তাঁর দিকে মাথা তুলে বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা, এই দিনটি এমন, যেদিন আমার কাছ থেকে পর্দা অপসারিত হবে এবং আমি আমার প্রতিদান স্বচক্ষে দেখতে পাবো: যদি আনন্দ হয়, তবে তা হবে চিরস্থায়ী, আর যদি দুঃখ হয়, তবে তা হবে দীর্ঘস্থায়ী।"