89 - حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْهَيْثَمِ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ فَضَالَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ⦗ص: 96⦘ الْبَصْرِيَّةُ السَّعْدِيَّةُ، مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، وَجَدَّتُهَا فِيمَا ذَكَرَتْ: حَلِيمَةُ بِنْتُ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي ذِئْبٍ الْعَطَوِيَّةُ مُرْضِعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي فَضَالَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ` أَنَّ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَامِرُ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ» . قَالَ: لَا، وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا أُسْلِمُ حَتَّى تُعْطِيَنِي الْمَدَرَ، وَأَعِنَّةَ الْخَيْلِ، وَالْوَبَرَ وَالْعَمُودَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَصِيرُ إِلَيْكَ يَا عَامِرُ بْنَ الطُّفَيْلِ وَاحِدٌ مِنْهَا حَتَّى تُسْلِمَ» . قَالَ: وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَأَمْلَأَنَّهَا عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ خَيْلًا وَرِجَالًا. ثُمَّ اغْتَرَزَ عَلَى حِصَانِهِ، فَذَهَبَ، وَارْتَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ، فَدَعَا عَلَيْهِ، وَهُوَ.، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اشْغَلْ عَامِرًا، وَاهْدِ بَنِي عَامِرٍ» . فَذَهَبَ عَامِرٌ، فَلَحِقَ بِقَوْمِهِ بَيْنَ الضُّمْرِ وَالضَّائِنِ، وَرَكَزَ رُمْحَهُ عِنْدَ بَيْتِ خَالَتِهِ السَّلُولِيَّةِ، وَرَبَطَ الْحِصَانَ، ثُمَّ نَادَى فِي النَّاسِ: يَا بَنِي عَامِرٍ، تَعَالَوُا اجْتَمِعُوا. فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ، وَأَجَابُوهُ، إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا، وَهُوَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ، حَتَّى إِذَا وَقَفُوا فِي نَاحِيَتَهُمْ قَالُوا: مَا هَذَا؟ قَالُوا: نَطْلُبُ أَحْمَدَ هَذَا الْخَبِيثَ الْكَذَّابَ يَعْنُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ: تَفَرَّقُوا، تَفَرَّقُوا، لَا أُرَى مِنْكُمْ أَشُدُّ مَعًا، حَتَّى أنْتَهِيَ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ، فَإِنْ كَانَ عَلَى وَجْهٍ مِنَ الْحَقِّ، وَإِلَّا رَجَعْتُ إِلَيْكُمْ، فَكُنْتُ عَلَى رَأْيِكُمْ. فَاسْتَقَامَ حَتَّى يَلْحَقَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلّى ⦗ص: 97⦘ الله عليه وسلم، وَأَرْسَلَ خِطَامَ النَّاقَةِ، وَطَرَحَ السِّلَاحَ، وَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَبَّلَ قَدَمَيْهِ، وَقَالَ: ` أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، آمَنْتُ بِكَ، وَبِمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ. وَعَقَدَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللِّوَاءَ، وَأَسْلَمَ عَلَى يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ السَّيْفَ، وَقَاتَلَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَعَدَ عَامِرٌ فِي بَيْتِ خَالَتِهِ حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ، ثُمَّ أَخَذَتْهُ الْغُدَّةُ، فَرَكِبَ الْحِصَانَ، وَنَادَى: غُدَّةٌ مِثْلُ غُدَّةِ الْبَكْرِ فِي بَيْتِ سَلُولِيَّةٍ وَيَقْبِضُ عَلَى الرُّمْحِ وَفِيهِ الْحَرْبَةُ تَلَمَّظُ، وَالنَّاسُ يَرْقُبُونَهُ عَلَى الْأَوْشَالِ فِي الضُّمْرِ وَالضَّائِنِ بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، حَتَّى إِذَا طَالَ أَمْرُهُمْ وَأَمْرُهُ، جَاءَ الْغُرَابُ، فَيَقَعُ عَلَى طَرَفِ اللِّسَانِ، فَقَالَ النَّاسُ وَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ: لَوْ كَانَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ حَيًّا مَا وَقَعَ الْغُرَابُ عَلَى لِسَانِهِ. فَأَتَوْهُ، فَقَلَعُوهُ مِنْ أَعْلَى الْحِصَانِ، فَكَأَنَّمَا مَاتَ عَامَ الْأَوَّلِ، فَحَفَرُوا لَهُ حُفْرَةً بَعِيدَةً ضَخْمَةً بَيْنَ الضُّمْرِ وَالضَّائِنِ وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا طَوِيلًا وَطَرَحُوهُ فِيهَا، ثُمَّ دَهْدَهُوا عَلَيْهِ الصَّخْرَ حَتَّى جَعَلُوهُ مِثْلَ قَبْرِ الْعَبَّاسِ. وَبَشَّرَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ النَّاسَ بِالْإِسْلَامِ، وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ وَآيَاتِ الْكِتَابِ، فَقَرَأَهَا عَلَيْهِمْ، فَأَسْلَمُوا، وَجَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا عَلَى عَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ. وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ:
[البحر الطويل]
نَذُودُ أَخَانَا عَنْ أَخِينَا وَلَوْ تَرَى … مَهَزًّا لَكُنَّا الْأَقْرَبِينَ نُتَابِعُ
عَشِيَّةَ ضَحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ مُعْتَصٍ … بِسَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ وَالْمَوْتُ وَاقِعُ
قَالَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ: قَدْ رَأَيْتُ قَبْرَ عَامِرٍ بَيْنَ جَبَلَيْنِ، وَكَانَ أَعْوَرَ. قَالَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ: ` لِي مِائَةُ سَنَةٍ وَثَلَاثُ سِنِينَ. قَالَتْ: أَنَا مِنَ الْعَرَبِ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي غَيْرِي `
‌

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে রাবি'আহ থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছিলেন; আমির ইবনুত তুফাইল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আমির! ইসলাম গ্রহণ করো, তুমি নিরাপদ থাকবে।"

সে বলল, "না! লাত ও উযযার শপথ! আমি ইসলাম গ্রহণ করব না, যতক্ষণ না আপনি আমাকে ভূমি, ঘোড়ার লাগাম, পশম এবং একটি থাম প্রদান করবেন।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আমির ইবনুত তুফাইল! তুমি ইসলাম গ্রহণ না করা পর্যন্ত এর কোনো একটিও তোমার কাছে পৌঁছাবে না।"

সে বলল, "লাত ও উযযার শপথ! হে মুহাম্মাদ! আমি অবশ্যই ঘোড়া ও লোক (সৈন্য) দ্বারা আপনার বিরুদ্ধে একে পূর্ণ করে দেবো।"

এরপর সে তার ঘোড়ার পিঠে আরোহণ করে চলে গেল। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বারে আরোহণ করলেন এবং তার বিরুদ্ধে দু'আ করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! আমিরকে ব্যস্ত করে দাও (তার ওপর শাস্তি চাপিয়ে দাও), এবং বনু আমির গোত্রকে হেদায়েত দাও।"

অতঃপর আমির চলে গেল এবং ‘আদম্র ও আদ-দাইন’ নামক স্থানে তার গোত্রের সাথে মিলিত হলো। সে তার সালুলিয়াহ বংশীয় খালার বাড়ির পাশে তার বর্শা গেঁড়ে দিল এবং ঘোড়া বাঁধল। তারপর লোকদের মাঝে চিৎকার করে বলল, "হে বনু আমির গোত্রের লোকেরা! এসো, একত্রিত হও।" তারা তার নিকট সমবেত হলো এবং তার ডাকে সাড়া দিল, শুধু একজন লোক ছাড়া। আর সে হলো আদ-দাহ্হাক ইবনে সুফিয়ান। যখন তারা একপাশে দাঁড়ালো, তখন তারা জিজ্ঞেস করলো, "এটা কীসের জন্য?" তারা (আমির ও তার লোকরা) বলল, "আমরা এই দুষ্ট, মিথ্যাবাদী আহমদকে (তাদের উদ্দেশ্য ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুঁজছি।"

আদ-দাহ্হাক ইবনে সুফিয়ান বলল, "তোমরা ছত্রভঙ্গ হও, ছত্রভঙ্গ হও। আমি তোমাদের মধ্য থেকে কাউকে এত দৃঢ়ভাবে (একসঙ্গে) দেখিনি। আমি এই লোকটির (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে পৌঁছাবো, যদি তাঁর মাঝে কোনো ধরনের সত্য থাকে, অন্যথায় আমি তোমাদের কাছে ফিরে আসবো এবং তোমাদের মতামতের উপরই থাকবো।"

সে সোজা চলল যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছল। সে তার উটের লাগাম ছেড়ে দিল এবং অস্ত্র ফেলে দিল। এরপর সে এগিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছল, তাঁর পদদ্বয়ে চুম্বন করল এবং বলল, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল। আমি আপনার প্রতি ও আপনার উপর যা নাযিল হয়েছে, তার প্রতি ঈমান আনলাম।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য পতাকা বেঁধে দিলেন, আর সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে ইসলাম গ্রহণ করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তলোয়ার দিলেন এবং সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে যুদ্ধ করল।

এদিকে আমির দিনের অর্ধেক পর্যন্ত তার খালার বাড়িতে বসে রইল। লোকজন বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। এরপর সে গ্রন্থিস্ফীতি রোগে আক্রান্ত হলো। সে তার ঘোড়ায় আরোহণ করল এবং চিৎকার করে বলতে লাগল: "সালুলিয়্যাহ নারীর ঘরে উটের বাচ্চার গ্রন্থিস্ফীতি!" সে বর্শা ধরল, যার মধ্যে তীক্ষ্ণ ফলকটি চঞ্চল হচ্ছিল। আর লোকেরা তাকে দুই পর্বতের মধ্যবর্তী ‘আদম্র ও আদ-দাইন’ নামক স্থানে উঁচু স্থান থেকে দেখছিল। অবশেষে যখন তাদের এবং তার (আমিরের) বিষয়টি দীর্ঘ হলো, তখন একটি কাক এসে তার জিহ্বার ডগায় পড়ল। লোকেরা তখন একে অপরের দিকে তাকিয়ে বলল, "যদি আমির ইবনুত তুফাইল জীবিত থাকতো, তবে তার জিহ্বার ওপর কাক পড়তো না।"

তারা তার কাছে এলো এবং ঘোড়ার ওপর থেকে তাকে টেনে নামাল। (মৃত্যুর কারণে) মনে হচ্ছিল সে যেন গত বছরই মারা গেছে। তারা ‘আদম্র ও আদ-দাইন’ নামক স্থানে তার জন্য একটি বিশাল ও গভীর গর্ত খনন করল (কারণ সে ছিল বিশালদেহী ও দীর্ঘাকৃতির এক পুরুষ) এবং তাকে তার মধ্যে ফেলে দিল। এরপর তারা তার ওপর পাথর গড়াতে থাকল, যতক্ষণ না গর্তটিকে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরের মতো করে ফেলল।

আর আদ-দাহ্হাক ইবনে সুফিয়ান তখন লোকদেরকে ইসলামের সুসংবাদ দিলেন এবং ইসলাম ও কিতাবের আয়াতসমূহ নিয়ে এলেন। তিনি তাদের কাছে তা পাঠ করলেন, ফলে তারা ইসলাম গ্রহণ করল। (আমিরের মৃত্যুর কারণে) যদিও তিনি আমির ইবনুত তুফাইলের জন্য প্রচণ্ডভাবে দুঃখিত ছিলেন।

আল-আব্বাস ইবনে মিরদাস বললেন:

আমরা আমাদের ভাইয়ের উপর থেকে আমাদের ভাইকে তাড়িয়ে দিই, আর যদি তুমি যুদ্ধের ক্ষেত্র দেখতে পেতে,
তবে আমরা সবচেয়ে নিকটবর্তী (আমিরের অনুসারী) হতাম।
সেই সন্ধ্যাবেলায় দাহ্হাক ইবনে সুফিয়ান আল্লাহর রাসূলের তলোয়ার ধরেছিলেন, যখন মৃত্যু আসন্ন ছিল।

উম্মুল হাইসাম (বর্ণনাকারী) বললেন, আমি আমিরের কবর দুই পর্বতের মধ্যখানে দেখেছি। সে ছিল একচোখা। উম্মুল হাইসাম আরও বললেন, আমার বয়স একশ তিন বছর। তিনি বললেন, আমি আরব বংশোদ্ভূত এবং আমার পরিবারের আমি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট নেই।