99 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْطَاكِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ ⦗ص: 104⦘ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: مَرَرْتُ مَعَ أَبِي بِالْمَقْبَرَةِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقُلْتُ: يَا أَبَتِ، تُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: إِنْ أُسَلِّمْ عَلَيْهِمْ، فَقَدْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ» ، أَلَا أُخْبِرُكَ يَا بُنَيَّ بِمَا رَأَيْتُ فِيَ هَذِهِ الْمَقْبَرَةِ؟ مَرَرْتُ بِهَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، وَأَنَا مُتَعَلِّقٌ إِدَاوَةَ مَاءٍ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ قَبْرِهِ يَشْتَعِلُ نَارًا، فِي عُنُقِهِ سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، صُبَّ عَلَيَّ مِنَ الْمَاءِ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي بِاسْمِي الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَبِي كَانَ يَدْعُونِي، أَمْ كَقَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ: يَا عَبْدَ اللَّهِ؟ إِذْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْقَبْرِ فِي يَدِهِ السِّلْسِلَةُ، وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى سَوْطٌ مِنْ نَارٍ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَصُبَّ عَلَيْهِ، وَلَا كَرَامَةَ. ثُمَّ ضَرَبَهُ بِذَلِكَ السَّوْطِ، فَعَادَ فِي ذَلِكَ الْقَبْرِ `

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর ছেলে সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আমার পিতার সাথে কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি তাদের (কবরবাসীদের) প্রতি সালাম করলেন। আমি বললাম: হে পিতা, আপনি কি তাদের প্রতি সালাম করছেন? তিনি বললেন: আমি যদি তাদের প্রতি সালাম করি, (তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই, কারণ) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি তাদের প্রতি সালাম করতেন। তিনি বললেন: হে বৎস! আমি এই কবরস্থানে যা দেখেছি, তা কি তোমাকে জানাব না?

আমি দ্বিপ্রহরের প্রচণ্ড গরমে এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, আর আমার সাথে একটি পানির মশক ঝুলানো ছিল। তখন একটি লোক তার কবর থেকে বের হলো, যার শরীর আগুনে জ্বলছিল এবং তার গলায় আগুনের একটি শিকল ছিল। সে বলল: হে আল্লাহর বান্দা, আমার উপর একটু পানি ঢেলে দাও! আল্লাহর শপথ! আমার পিতা আমাকে যে নামে ডেকেছিলেন, সে নামেই সে আমাকে ডাকছিল, নাকি যেমন একজন পুরুষ অন্য পুরুষকে 'হে আল্লাহর বান্দা' বলে ডাকে— তা আমি বুঝতে পারিনি।

তখন কবর থেকে আরেকজন লোক বের হলো, যার এক হাতে ছিল শিকল এবং অন্য হাতে ছিল আগুনের চাবুক। সে বলল: হে আল্লাহর বান্দা, তার উপর পানি ঢেলো না, তার জন্য কোনো মর্যাদা নেই। অতঃপর সে তাকে সেই চাবুক দিয়ে আঘাত করল, ফলে লোকটি সেই কবরে ফিরে গেল।