105 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، قَالَ : ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عُمَرَ، وَقَالَ : ثنا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَارٌ، كَانَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ، فَجَاءَ جَابِرٌ يُسَلِّمُ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُ عَنِ افْتِرَاقِ النَّاسِ، وَمَا أَحْدَثُوا، فَجَعَلَ جَابِرٌ يَبْكِي، ثُمّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ النَّاسَ دَخَلُوا فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا، وَسَيَخْرُجُونَ مِنْهُ أَفْوَاجًا ` *

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর একজন প্রতিবেশী বলেন: আমি সফর থেকে ফিরে এলে জাবির আমাকে সালাম জানাতে এলেন। আমি তাকে মানুষের মধ্যকার বিভেদ এবং তারা যে নতুন কিছু আবিষ্কার করেছে, সে সম্পর্কে বলতে লাগলাম। তখন জাবির কাঁদতে শুরু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয় মানুষ দলে দলে আল্লাহর দীনে প্রবেশ করেছিল, এবং তারা দলে দলে তা থেকে বেরিয়ে যাবে।’