1178 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِي، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ : قُلْنَا : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : هَلْ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي الصَّحْوِ لَيْسَ سَحَابٌ ؟ قَالَ : قُلْنَا : لا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : فَهَلْ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي الصَّحْوِ لَيْسَ فِيهِ سَحَابٌ ؟ قَالُوا : لا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : مَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلا كَمَا تُضَارُونَ فِي أَحَدِهِمَا `، وَفِي رِوَايَةٍ : ` فِي رُؤْيَتِهِمَا `، وَفِي رِوَايَةٍ : ` كُلُّنَا يَرَى اللَّهَ ؟ قَالَ : هَلْ تُضَارُونَ . . . ؟ ` *

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল, ক্বিয়ামতের দিন কি আমরা আমাদের রবকে দেখতে পাব?’ তিনি বললেন, ‘পরিষ্কার দিনে দুপুরবেলায় মেঘমুক্ত আকাশে সূর্য দেখতে কি তোমাদের কোনো কষ্ট বা অসুবিধা হয়?’ আমরা বললাম, ‘না, হে আল্লাহর রাসূল।’ তিনি বললেন, ‘তাহলে চাঁদের পূর্ণিমা রাতে মেঘমুক্ত পরিষ্কার আকাশে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো কষ্ট বা অসুবিধা হয়?’ তারা বললেন, ‘না, হে আল্লাহর রাসূল।’ তিনি বললেন, ‘এ দুটির কোনো একটি দেখতে তোমাদের যেমন অসুবিধা হয় না, তাঁকে দেখতেও তোমাদের তেমন কোনো অসুবিধা হবে না।’