1191 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِي، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ صَبَاحٍ : ` لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ، وَمِنْكَ، وَبِكَ، وَإِلَيْكَ، اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ، أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذَرٍ، أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ، مَا شِئْتَ كَانَ، وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ، وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ مَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلاةٍ، فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ، وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنَةٍ، فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ، أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا، وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ ` *

অনুবাদঃ যায়িদ ইবনু ছাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে এটি শিখিয়েছিলেন এবং নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তিনি যেন প্রতি সকালে এটি তাঁর পরিবারকে পড়ান:
‘আমি উপস্থিত, হে আল্লাহ! আমি উপস্থিত! আমি উপস্থিত এবং তোমার কাছে আমার সৌভাগ্য! সমস্ত কল্যাণ তোমার দুই হাতে, তোমার পক্ষ থেকে, তোমার দ্বারা এবং তোমারই কাছে। হে আল্লাহ! আমি যে কথাই বলি না কেন, অথবা যে মানতই করি না কেন, অথবা যে কসমই করি না কেন, তোমার ইচ্ছা এর নিয়ন্ত্রণকারী। তুমি যা চাও তাই হয়, আর যা তুমি না চাও তা হয় না। আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই। আর আল্লাহ সর্ব বিষয়ে ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আমি যে সালাত (দরূদ)ই প্রেরণ করি না কেন, তা কেবল তারই ওপর যার ওপর তুমি সালাত (রহমত/দরূদ) প্রেরণ করেছ। আর যে অভিশাপই আমি করি না কেন, তা কেবল তারই ওপর যাকে তুমি অভিশাপ করেছ। তুমি দুনিয়া ও আখিরাতে আমার অভিভাবক। তুমি আমাকে মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু দাও এবং আমাকে নেককারদের সাথে যুক্ত করো। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে তাকদীরের ওপর সন্তুষ্টি কামনা করি, মৃত্যুর পরে শীতল জীবন কামনা করি, আর তোমার চেহারার দিকে তাকিয়ে থাকার পরম আনন্দ কামনা করি এবং এমন কোনো ক্ষতিকর কষ্ট বা পথভ্রষ্টকারী ফিতনা ছাড়া তোমার সাক্ষাতের তীব্র আকাঙ্ক্ষা কামনা করি।’