1190 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِي، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ : ثنا فَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ بَصْرِيٌّ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَابِرٍ : ` يَا جَابِرُ، أَلا أُبَشِّرُكَ ؟ `، قَالَ : بَلَى، بَشَّرَكَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ، قَالَ : ` شَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ أَحْيَا أَبَاكَ، فَأَقْعَدَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ : تَمَنَّ عَلَيَّ عَبْدِي مَا شِئْتَ أُعْطِكَهُ، قَالَ : يَا رَبِّ، مَا عَبَدْتُكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ، أَتَمَنَّى عَلَيْكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا، فَأُقَاتِلَ مَعَ نَبِيِّكَ، فَأُقْتَلَ فِيكَ مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ : إِنَّهُ قَدْ سَلَفَ مِنِّي أَنَّكَ لا تَرْجِعُ إِلَيْهَا ` *

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাবিরকে বললেন: "হে জাবির! আমি কি তোমাকে একটি সুসংবাদ দেব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই (দিন), আল্লাহ আপনাকে কল্যাণের সুসংবাদ দিন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি কি জানো, আল্লাহ তোমার পিতাকে জীবিত করে তাঁকে তাঁর (আল্লাহর) সামনে বসালেন? অতঃপর আল্লাহ বললেন: হে আমার বান্দা! তুমি আমার কাছে যা খুশি চাও, আমি তোমাকে তা দেব। তিনি (জাবিরের পিতা) বললেন: হে আমার রব! আমি আপনার ইবাদত সেভাবে করতে পারিনি যেভাবে করা উচিত ছিল। আমি আপনার কাছে কামনা করি যে, আপনি আমাকে দুনিয়ায় ফিরিয়ে দিন, যেন আমি আপনার নবীর সাথে যুদ্ধ করি এবং আপনার পথে আরেকবার শহীদ হই। আল্লাহ বললেন: আমার পক্ষ থেকে এ সিদ্ধান্ত পূর্বেই স্থির হয়ে গেছে যে, তুমি সেখানে (দুনিয়ায়) ফিরে যেতে পারবে না।"