1193 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الْقَافِلانِيُّ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ : ثنا شَبَابَةُ بْنُ سِوَارٍ، قَالَ : ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : ` سَارِعُوا إِلَيَّ الْجُمَعِ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْرُزُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي كَثِيبٍ مِنْ كَافُورٍ أَبْيَضَ، فَيَكُونُ فِي الدُّنُوِّ مِنْهُ عَلَى قَدْرِ مُسَارَعَتِهِمْ فِي الدُّنْيَا إِلَى الْجُمَعِ، فَيُحْدِثُ لَهُمْ مِنَ الْكَرَامَةِ شَيْئًا لَمْ يَكُونُوا رَأَوْهُ فِيمَا خَلا، ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِهِمْ، فَيُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا قَدْ أَحْدَثَ لَهُمْ مِنَ الْكَرَامَةِ `، قَالَ : فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لا يَسْبِقُهُ أَحَدٌ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ يَوْمًا وَقَدْ سَبَقَهُ رَجُلانِ، فَقَالَ : ` رَجُلانِ وَأَنَا الثَّالِثُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ يُبَارِكُ فِي الثَّالِثِ ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: তোমরা জুমার (নামাজের) দিকে দ্রুত যাও। কেননা আল্লাহ তাআলা জান্নাতবাসীদের জন্য জুমার দিন সাদা কর্পূরের ঢিবির ওপর (বিশেষভাবে) প্রকাশ হবেন। তখন আল্লাহর নৈকট্য লাভ করা নির্ভর করবে দুনিয়াতে জুমার দিকে তাদের দ্রুত গমনের পরিমাণের ওপর। এরপর তিনি তাদের জন্য এমন বিশেষ সম্মান (কারামত) সৃষ্টি করবেন যা তারা পূর্বে দেখেনি। তারপর তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যাবে এবং তাদের জন্য সৃষ্ট বিশেষ সম্মান সম্পর্কে তাদের জানাবে। বর্ণনাকারী বলেন, (এ কারণে) আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) রাদিয়াল্লাহু আনহুকে জুমার (নামাজের) জন্য কেউ অতিক্রম করতে পারত না। একদিন তিনি আসলেন, যখন দুজন লোক তার চেয়ে এগিয়ে গেছে। তখন তিনি বললেন: দুজন এগিয়ে গেছে আর আমি হলাম তৃতীয়। ইনশাআল্লাহ, আল্লাহ তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে বরকত দেবেন।