1194 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الْقَافْلائِي، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ : ثنا شَرِيكٌ، عَنْ هِلالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ وَبَدَأَ بِالْيَمِينِ قَبْلَ الْحَدِيثِ، فَقَالَ : ` وَاللَّهِ، مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلا سَيَخْلُو اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا يَخْلُو أَحَدُكُمْ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ أَوْ لَيْلَتَهُ، فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ، مَاذَا أَجَبْتَ الْمُرْسَلِينَ ؟ يَا ابْنَ آدَمَ، عِلْمُكَ مَاذَا صَنَعْتَ فِيهِ ؟ ` *

অনুবাদঃ ইবনে মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু কসম করে বলেন: তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যার সাথে কিয়ামতের দিন আল্লাহ্ একান্তে কথা বলবেন না, যেমন তোমাদের কেউ পূর্ণিমার রাতে অথবা তার আগের রাতে চাঁদের সাথে একান্তে থাকে। অতঃপর তিনি বলবেন: হে আদম সন্তান, তুমি রাসূলগণের (বা প্রেরিত পুরুষদের) কী জবাব দিয়েছিলে? হে আদম সন্তান, তোমার জ্ঞান সম্পর্কে তুমি কী করেছ?