1213 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِي، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ : ثنا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ : ` يَضْحَكُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى صَاحِبِ الْبَحْرِ حِينَ يَرْكَبُهُ، وَيَتَخَلَّى مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ، وَحِينَ يَمِيدُ مُتَشَحِّطًا، وَحِينَ يَرَى الْبَرَّ وَيُسَرُّ قَلْبُهُ ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাআলা সমুদ্রযাত্রীর প্রতি হাসেন (দয়া করেন), যখন সে তাতে আরোহণ করে এবং তার পরিবার-পরিজন ও সম্পদ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়; আর যখন সে কম্পনশীল অবস্থায় দোল খায় (বা বিপদে মুষড়ে পড়ে); এবং যখন সে স্থলভূমি দেখে ও তার অন্তর আনন্দিত হয়।