1238 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ، وَعُثْمَانُ، قَالا : ثنا يَحْيَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَقَالَتِ : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ، فَعَظَّمَ الرَّبَّ، فَقَالَ : ` إِنَّ كُرْسِيَّهُ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَإِنَّهُ يَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَمَا يَفْضُلُ عَنْهُ مِقْدَارُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ، ثُمَّ قَالَ بِأَصَابِعِهِ يَجْمَعُهَا، وَإِنَّ لُهَ أَطِيطًا كَأَطِيطِ الرَّحْلِ الْجَدِيدِ إِذَا رُكِبَ ` *

অনুবাদঃ উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: একজন মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, ‘আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।’ তখন তিনি (নবী) মহান রবের মহিমা বর্ণনা করলেন এবং বললেন: ‘নিশ্চয় তাঁর কুরসি (পাদপীঠ) আসমানসমূহ ও জমিনের উপর অবস্থিত। আর নিশ্চয় তিনি তার উপর উপবেশন করেন। তখন তাঁর জন্য চার আঙ্গুল পরিমাণ স্থানও অবশিষ্ট থাকে না।’ এরপর তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো একত্রে করে দেখালেন। ‘আর নিশ্চয়ই তার (কুরসির) এমনভাবে কিচিরমিচির আওয়াজ (আতীত্ব) হয়, যেমন নতুন হাওদার উপর আরোহণ করা হলে হয়ে থাকে।’