1249 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ : ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فِي لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ، فَيَغْفِرُ فِيهَا لِكُلِّ بَشَرٍ مَا خَلا كَافِرًا، أَوْ رَجُلا فِي قَلْبِهِ شَحْنَاءُ ` . فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى : ` إِلا رَجُلا مُشْرِكًا، أَوْ فِي قَلْبِهِ شَحْنَاءُ `، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُوسَى، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يَنْزِلُ رَبُّنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فِي النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ، فَيَغْفِرُ لِكُلِّ الأَرْضِ إِلا مُشْرِكًا، أَوْ مُشَاحِنًا ` *

অনুবাদঃ আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা শা’বানের মধ্যরাতে (পনেরো তারিখের রাতে) দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন। অতঃপর তিনি কাফির (কুফুরি অবলম্বনকারী/শির্ককারী) অথবা যার অন্তরে বিদ্বেষ (শত্রুতা/হিংসা) রয়েছে, এমন ব্যক্তি ব্যতীত সকল মানুষকে ক্ষমা করে দেন।