1248 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِيُّ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ : ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ الرَّحَبِيُّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَاظٍ لَيْسَ مَعَهُ إِلا أَبُو بَكْرٍ، وَبِلالٌ، فَقَالَ : ` انْطَلِقْ حَتَّى يُمَكِّنَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ `، ثُمَّ أَتَاهُ بَعْدُ فَقَالَ : جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ تَعْلَمُهُ وَأَجْهَلُهُ، يَنْفَعُنِي وَلا يَضُرُّكَ : مَا سَاعَةٌ أَقْرَبُ مِنْ سَاعَةٍ ؟ وَمَا سَاعَةٌ يُتَّقَى فِيهَا ؟ فَقَالَ : ` يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ، إِنَّ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ يَتَدَلَّى مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَيَغْفِرُ إِلا مَا كَانَ عَنِ الشِّرْكِ وَالْبَغْيِ، وَالصَّلاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ` *

অনুবাদঃ আমর ইবনু আবাসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উকায (নামক স্থানে) এলেন। তখন তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আবূ বকর এবং বিলাল ছাড়া আর কেউ ছিল না। তিনি (নবী) বললেন: 'যাও, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর রাসূলকে ক্ষমতা দান করেন।' অতঃপর তিনি (আমর) পরে তাঁর কাছে এসে বললেন: আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন। আমি আপনাকে এমন কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই যা আপনি জানেন আর আমি জানি না, যা আমার উপকারে আসবে কিন্তু আপনার ক্ষতি করবে না। কোন্ সময়টি অন্য সময়ের তুলনায় (আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য) অধিক নিকটবর্তী? এবং কোন্ সময়টিতে (পাপ থেকে) বাঁচা আবশ্যক?

তিনি বললেন: হে আমর ইবনু আবাসাহ! তুমি এমন একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছ যা তোমার আগে আমাকে আর কেউ জিজ্ঞাসা করেনি। নিশ্চয়ই মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী রব রাতের মধ্যভাগে নেমে আসেন (প্রথম আসমানে)। তখন তিনি ক্ষমা করে দেন— তবে শিরক ও সীমালঙ্ঘন ছাড়া। আর সূর্যোদয় পর্যন্ত (ফজরের) সালাত (ফেরেশতাদের দ্বারা) পর্যবেক্ষিত থাকে।