2922 - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَ : ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ أًبِي ظَبْيَانَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ : نَزَلْتُ الصِّفَاحَ، فَإِذَا رَجُلٌ نَائِمٌ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ قَدْ أَدْرَكَتْهُ الشَّمْسُ، فَأَمَرْتُ الْغُلامَ فَظَلَّلَ عَلَيْهِ بِالنِّطْعِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ إِذَا هُوَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَحَيَّانِي وَحَيَّيْتُهُ، ثُمّ قَالَ : يَا جَرِيرُ , إِنَّهُ ` مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ تَعَالَى فِي الدُّنْيَا رَفَعَهُ اللَّهُ فِي الآخِرَةِ، يَا جَرِيرُ لَوِ الْتَمَسْتَ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَ هَذَا وَأَخَذَ عُودًا مِنَ الأَرْضِ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ لَمْ تَجِدْهُ , قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَأَيْنَ النَّخْلُ وَالشَّجَرُ ؟ قَالَ : أُصُولُهَا ذَهَبٌ وَلُؤْلُؤٌ، وَأَعْلاهَا ثَمَرٌ ` , وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ خَالِدٍ يَذْكُرُ الصِّفَاحَ : أَلْمِمْ بِحُورٍ بِالصِّفَاحِ حِسَانِ هَيَّجْنَ مِنْكَ رَوَادِعَ الأَحْزَانِ شِعْبُ آلِ مُحَرَّقٍ : مِمَّا يَلِي طَرِيقَ جُدَّةَ، وَفِيهَا يَقُولُ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ : يَا قَبْرُ بَيْنَ بُيُوتِ آلِ مُحَرَّقٍ جَادَتْ عَلَيْهِ رَوَاعِدٌ وَبُرُوقُ هَلْ تَنْفَعَنَّكَ ذِمَّةٌ مَرْعِيَّةٌ فِيهَا أَدَاءُ أَمَانَةٍ وَحُقُوقُ *

অনুবাদঃ জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি ’সিফাহ’ নামক স্থানে অবতরণ করলাম। সেখানে দেখি, এক ব্যক্তি একটি গাছের ছায়ায় ঘুমিয়ে আছেন, কিন্তু (স্থান পরিবর্তনের কারণে) সূর্যের আলো তাকে ধরে ফেলেছে (অর্থাৎ রোদ তার ওপর পড়েছে)। আমি আমার গোলামকে নির্দেশ দিলাম, সে যেন চামড়ার আসন (নিত্ব’) দিয়ে তার উপর ছায়া করে দেয়। যখন তিনি জেগে উঠলেন, দেখলাম তিনি হলেন সালমান আল-ফারসী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। তিনি আমাকে সালাম দিলেন এবং আমিও তাকে সালাম দিলাম।

এরপর তিনি বললেন, হে জারীর! নিশ্চয়ই `যে ব্যক্তি দুনিয়াতে আল্লাহর তাআলার জন্য বিনয়ী হয়, আল্লাহ তাকে আখিরাতে উন্নত করেন। হে জারীর! তুমি যদি জান্নাতে এর মতো কিছু (অর্থাৎ সামান্য একটি কাঠি) খুঁজতে চাও’—এই বলে তিনি মাটি থেকে নিজের দুই আঙ্গুলের মাঝখানে একটি কাঠি তুলে নিলেন—‘তবে তা তুমি পাবে না।’

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, হে আবু আবদুল্লাহ (সালমান ফারসীর কুনিয়াত)! তাহলে সেখানে খেজুর গাছ এবং অন্যান্য গাছপালা কোথায়?

তিনি বললেন, সেগুলোর মূল বা কাণ্ড হবে সোনা ও মুক্তার, আর উপরের অংশ হলো ফল।

আর হারিস ইবনু খালিদ সিফাহ স্থানটি উল্লেখ করে বলেছেন: সিফাহ-এর সুন্দর হুরদের দিকে তাকাও, যারা তোমার থেকে দুঃখের কারণগুলো দূর করে দিয়েছে।

শি’ব আল-মুহাররাক: এটি জেদ্দা রোডের কাছাকাছি একটি এলাকা। এ স্থান সম্পর্কে জনৈক কবি বলেন:

হে আল-মুহাররাকের বংশধরদের ঘরের মধ্যবর্তী কবর!
তোমার উপর মুষলধারে বৃষ্টি ও বিদ্যুৎ পতিত হোক!
তোমার কি কোনো রক্ষিত অঙ্গীকার উপকার করবে?
যাতে আমানত ও অধিকার (হক) আদায় করা হয়েছে?