35 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ عَمْرٍو الْجَنْبِيُّ , قَالَ : ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَشْعَثَ، عَنِ الْحَكَمِ , قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الأَمْصَارِ : ` لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِكُمْ بِالْبَيْتِ، وَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِكُمْ مِنَ الْبَيْتِ الْحَجَرَ ` *

অনুবাদঃ হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বিভিন্ন অঞ্চলে (প্রশাসকদের নিকট) চিঠি লিখেছিলেন:

"বায়তুল্লাহর সাথে যেন তোমাদের শেষ বিদায়ী সম্পর্ক থাকে, এবং বায়তুল্লাহর সাথে তোমাদের শেষ সম্পর্ক যেন হাজারে আসওয়াদের মাধ্যমে হয়।"