45 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ , قَالَ : ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ , قَالَ : ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَيْفَ صَنَعْتَ فِي اسْتِلامِكَ الْحَجَرَ ؟ قُلْتُ : اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ قَالَ : ` أَحْسَنْتَ ` , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَسَرَّةَ , قَالَ : ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ : ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ مِنْ وَلَدِ أُحَيْحَةَ بْنِ الْجُلاحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : ` أَصَبْتَ ` *

অনুবাদঃ আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, "হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ (ইসতিলাম) করার ক্ষেত্রে আপনি কী করেছেন?" আমি বললাম, "আমি (সুযোগ পেলে) স্পর্শ করেছি এবং (যখন ভিড় ছিল তখন) ছেড়ে দিয়েছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আপনি উত্তম কাজ করেছেন।"

অনুরূপ আরেকটি বর্ণনা তাঁর (আব্দুর রহমান ইবনে আওফ রাঃ-এর) পিতা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে এসেছে, তবে তাতে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "আপনি সঠিক কাজ করেছেন।"