48 - حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الْحَكَمِ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ قَالَ : أنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الأَشَلُّ أَجْبَى الْكَفِّ الْيُمْنَى، أَيَسْتَلِمُ بِظَهْرِ كَفِّهِ أَمْ بِشِمَالِهِ ؟ قَالَ : ` بَلْ يُكَبِّرُ وَلا يَسْتَلِمُ بِشَيْءٍ مِنْ يَدَيْهِ `، فَقُلْتُ : أَيُّ ذَلِكَ فَعَلَ فَحَسَنٌ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` وَقَدْ سَمِعْتُهُ قَبْلَ ذَلِكَ يُحَدِّثُ يَقُولُ : ` وَيَسْتَلِمُهُ بِيَمِينِهِ، وَإِنْ كَانَ أَشَلَّ ` *

অনুবাদঃ আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। (ইবনু জুরাইজ বলেন:) আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: যে ব্যক্তি পক্ষাঘাতগ্রস্ত (অشل্লু), যার ডান হাত মুষ্টিবদ্ধ বা আড়ষ্ট, সে কি তার হাতের পিঠ দিয়ে ইস্তিলাম করবে, নাকি বাম হাত দিয়ে?

তিনি বললেন: ’বরং সে তাকবীর বলবে এবং তার দুই হাতের কোনোটি দিয়েই ইস্তিলাম করবে না।’

তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: যদি সে এগুলোর কোনো একটিও করে, তবে কি তা ভালো (গ্রহণযোগ্য) হবে?

তিনি বললেন: ’হ্যাঁ।’

(ইবনু জুরাইজ বলেন:) তবে আমি এর পূর্বে তাকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলতেন: ’এবং সে তার ডান হাত দিয়েই ইস্তিলাম করবে, যদিও তা পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়।’