51 - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ : مَرَرْتُ بِالْمَسْجِدِ غَيْرَ مُتَوَضِّئٍ، أَسْتَلِمُ الرُّكْنَ ؟ قَالَ : ` لا `، قُلْتُ : وَلا شَيْئًا مِنَ الْكَعْبَةِ ؟ قَالَ : ` لا `، قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَبَلَغَكَ مِنْ قَوْلٍ يُسْتَحَبُّ عِنْدَ اسْتِلامِ الرُّكْنِ ؟ قَالَ : ` لا ` وَهُوَ كَأَنَّهُ يَأْمُرُ بِالتَّكْبِيرِ *

অনুবাদঃ ইবনু জুরাইজ (রহ.) বলেন, আমি আতা (রহ.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আমি অযুবিহীন অবস্থায় মাসজিদুল হারামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন কি আমি রুকন (হাজারে আসওয়াদ) স্পর্শ করতে পারি? তিনি (আতা) বললেন: না। আমি বললাম: এমনকি কা’বার কোনো অংশও নয়? তিনি বললেন: না।

আমি আতা (রহ.)-কে আরও জিজ্ঞেস করলাম: রুকন স্পর্শ করার সময় পাঠ করার জন্য মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) কোনো দু’আ বা বাণী সম্পর্কে আপনার কাছে কোনো তথ্য পৌঁছেছে কি? তিনি বললেন: না। তবে তিনি (আতা) যেন তাকবীর বলার নির্দেশ দিচ্ছিলেন (অর্থাৎ তাকবীর বলাকেই উত্তম মনে করতেন)।