77 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ , قَالَ : ثنا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : أنا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ , قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ فِي اللَّفْظِ، قَالَ : رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَر ٍ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ، ثُمَّ يَسْجُدُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَبَّلَهُ، ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَبَّلَهُ، ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ , فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ : ` رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ `، وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ : إِنِّي رَأَيْتُ خَالَكَ يَفْعَلُهُ، فَسَأَلْتُهُ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ : ` رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَفْعَلُهُ وَيَقُولُ : ` إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ، وَلَوْلا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ بِكَ لَمْ أَفْعَلْ بِكَ مَا فَعَلْتُ ` قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ : قُلْتُ لأَبِي عَاصِمٍ : مَنْ خَالُهُ ؟ قَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জা’ফারকে দেখে) আমি তাঁকে হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করা এবং এর উপর সিজদা করার কারণ জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: ‘আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমনটি করতে দেখেছি।’

(অন্য এক বর্ণনায়) আবু আসিম বলেন: আমি তোমার মামাকে (ইবনে আব্বাসকে) এমনটি করতে দেখেছিলাম। আমি তাঁকে (এর কারণ) জিজ্ঞাসা করলাম, যেমন তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছ। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: ‘আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এটি করতে দেখেছি এবং তিনি বলছিলেন:

‘আমি অবশ্যই জানি যে, তুমি একটি পাথর মাত্র। যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমিও তোমাকে চুম্বন করতাম না।’

(বর্ণনাকারী) হাসান ইবনে আলী বলেন, আমি আবু আসিমকে জিজ্ঞাসা করলাম: তাঁর মামা কে ছিলেন? তিনি বললেন: ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।