8 - وَحَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عُتْبَةَ اللَّهْبِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ : كُنْتُ مَعَ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بِمَكَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا جَعْفَرٍ، مَا بَدْءُ خَلْقِ هَذَا الرُّكْنِ ؟ قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْجَنَّةَ قَالَ لِبَنِي آدَمَ : أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ قَالُوا : بَلَى، فَأَجْرَى نَهْرًا أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَلْيَنَ مِنَ الزُّبْدِ، ثُمَّ أَمَرَ الْقَلَمَ فَاسْتَمَدَّ مِنْ ذَلِكَ النَّهْرِ، فَكَتَبَ إِقْرَارَهُمْ، وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ أَلْقَمَ ذَلِكَ الْكِتَابَ هَذَا الْحَجَرَ، فَهَذَا الاسْتِلامُ الَّذِي تَرَى إِنَّمَا هُوَ يَشْهَدُ عَلَى إِقْرَارِهِمْ بِالَّذِي كَانُوا أَقَرُّوا بِهِ، قَالَ جَعْفَرٌ : وَكَانَ أَبِي إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ قَالَ : ` اللَّهُمَّ أَمَانَتِي أَدَّيْتُهَا، وَمِيثَاقِي وَفَّيْتُ بِهِ، لِيَشْهَدَ لِي عِنْدَكَ بِالْوَفَاءِ *

অনুবাদঃ জাফর ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি আমার পিতা মুহাম্মদ ইবনে আলী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে মক্কায় ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "হে আবু জাফর! এই রুকন (হাজরে আসওয়াদ)-এর সৃষ্টির সূচনা কীভাবে হয়েছিল?"

তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা যখন জান্নাত সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি বনী আদমকে (মানবজাতিকে) বললেন: ‘আমি কি তোমাদের প্রতিপালক নই?’ তারা বলল: ‘হ্যাঁ, অবশ্যই।’

অতঃপর তিনি একটি নহর (নদী) প্রবাহিত করলেন, যা ছিল মধুর চেয়েও মিষ্টি এবং মাখনের চেয়েও কোমল। এরপর তিনি কলমকে নির্দেশ দিলেন, তখন কলম সেই নহর থেকে কালি গ্রহণ করল এবং কলম তাদের (মানুষের) সেই স্বীকারোক্তি এবং কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে—তা লিপিবদ্ধ করল।

এরপর আল্লাহ সেই লিপিবদ্ধ বস্তুটি এই পাথরের (হাজরে আসওয়াদ) ভেতর স্থাপন করলেন। সুতরাং, এই যে আপনি চুম্বন করা বা স্পর্শ করা (ইস্তিলাম) দেখছেন, এর উদ্দেশ্য হলো—পাথরটি তাদের সেই স্বীকারোক্তির সাক্ষ্য দেবে, যা তারা পূর্বে স্বীকার করেছিল।

জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: "আর আমার পিতা যখন এই রুকন (হাজরে আসওয়াদ) চুম্বন করতেন (ইস্তিলাম করতেন), তখন তিনি বলতেন: ’হে আল্লাহ! আমি আমার আমানত আদায় করেছি এবং আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করেছি, যেন এটি আপনার নিকট আমার পক্ষ থেকে সেই অঙ্গীকার পূরণের সাক্ষ্য দেয়।’"