2435 - نا يَحْيَى، نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ ⦗ص: 1128⦘ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ الدِّلَّانِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ: «أَرَانِي جِبْرِيلُ عليه السلام الْبَابَ الَّذِي أَدْخُلُ مِنْهُ أَنَا ⦗ص: 1129⦘ وَأُمَّتِي»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَرَاهُ قَالَ: ` فَحَطَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَلَى مَنْكِبِ أَبِي بَكْرٍ وَقَالَ: «أَمَا إِنَّكَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ ذَاكَ الْبَابَ مِنْ أُمَّتِي»

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জিবরীল (আঃ) আমাকে সেই দরজা দেখিয়েছেন যেখান দিয়ে আমি এবং আমার উম্মত প্রবেশ করব।" তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার যদি আপনার সাথে থাকা হতো, তাহলে আমিও তা দেখতে পেতাম।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাঁধের উপর হাত রাখলেন এবং বললেন: "শুনে রাখো, তুমিই আমার উম্মতের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি হবে, যে ওই দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে।"