3 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ: «اللَّهُمَّ ، وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ؛ رَهْبَةً مِنْكَ وَرَغْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ، فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ غُفِرَ لَهُ» لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ إِلَّا ثَوْرٌ ، وَلَا عَنْ ثَوْرٍ إِلَّا يَحْيَى تَفَرَّدَ بِهِ وَلَدُهُ عَنْهُ

অনুবাদঃ বারা ইবনু ‘আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে শিক্ষা দিয়েছেন যে যখন সে শয্যা গ্রহণ করবে তখন যেন বলে: “হে আল্লাহ! আমি আমার চেহারাকে আপনার দিকে ফিরালাম, আর আমার পৃষ্ঠদেশ আপনার কাছে সোপর্দ করলাম, আমার সকল বিষয় আপনার কাছে ন্যস্ত করলাম এবং আমি আমার সত্তাকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম—আপনার ভয়ে এবং আপনার প্রতি আগ্রহ নিয়ে। আপনার পক্ষ থেকে কোনো আশ্রয় বা রক্ষা পাওয়ার স্থান নেই, তবে আপনার দিকেই। আপনি যে কিতাব নাযিল করেছেন, আমি তাতে ঈমান আনলাম, আর আপনি যে নবীকে প্রেরণ করেছেন, আমি তাঁতেও ঈমান আনলাম।” এরপর যদি সে ঐ রাতেই মারা যায়, তবে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে।