2408 - نا هِلَالٌ، نا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الضَّبِّيُّ، وَعَبْدُ الْقُدُّوسِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَانُ، كَيْفَ تَرَكْتَ أَهْلَ مَكَّةَ؟» قَالَ: تَرَكْتُهُمْ وَقَدْ جِيدُوا، يَعْنِي الْمَطَرَ، وَتَرَكْتُ الْإِذْخِرَ وَقَدْ أَغْدَقَ، وَتَرَكْتُ الثِّمَارَ وَقَدْ جَاصَ قَالَ: فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ: «أَنَا أَفْصَحُكُمْ، ثُمَّ أَبَانُ بَعْدِي» قَالَ الْحَسَنُ: فَكَانَ أَبَانُ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ، «وَقَالُوا أَئِذَا صَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ»، أَيْ مُكِّنَّا
‌‌بَابُ ي

আবান ইবনু সাঈদ ইবনুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলেন, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আবান, মক্কাবাসীকে তুমি কেমন অবস্থায় রেখে এসেছ?" তিনি (আবান) বললেন: আমি তাদের এমন অবস্থায় রেখে এসেছি যে, তারা উত্তম বৃষ্টি লাভ করেছে; আর ইজখির ঘাসকে রেখে এসেছি যা খুব ঘন ও সতেজ হয়েছে; এবং ফলমূলকে রেখে এসেছি যা প্রচুর পরিমাণে হয়েছে। (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু'চোখ অশ্রুসজল হয়ে গেল এবং তিনি বললেন: "আমি তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধভাষী (আফসাহ), এরপর আবান।" আল-হাসান বললেন: আবান এই কিরাআতটি পড়তেন: "وَقَالُوا أَئِذَا صَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ" (এবং তারা বলে, যখন আমরা যমীনে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হব), অর্থাৎ: 'আমরা প্রতিষ্ঠিত হব।'