21216 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابُ رَجُلٍ ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ : ` أَجِبْ عَنِّي ` ، فَكَتَبَ جَوَابَهُ ، ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ ، اللَّهُمَّ وَفِّقْهُ ` . فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ كَانَ يُشَاوِرُهُ *

অনুবাদঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ব্যক্তির একটি পত্র এলো। তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, ’আমার পক্ষ থেকে এর জবাব দাও।’

তখন তিনি (আবদুল্লাহ) জবাবটি লিখলেন, অতঃপর তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পড়ে শোনালেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ’তুমি সঠিক করেছ এবং উত্তম লিখেছ। হে আল্লাহ! তাকে তাওফীক (সঠিক পথে চলার ক্ষমতা) দান করো।’

অতঃপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করলেন, তখন তিনি তাঁকে (আবদুল্লাহ ইবনুল আরক্বামকে) পরামর্শের জন্য ডাকতেন।