817 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، نا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، نا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الأَعَاجِمِ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ الْعَجَمَ لا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلا عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَصَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অনারবদের (বিদেশী শাসকদের) কাছে চিঠি লিখতে চাইলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: অনারবরা সীলমোহর ছাড়া কোনো চিঠি গ্রহণ করে না। তখন তিনি রূপার একটি আংটি (মোহর হিসেবে ব্যবহারের জন্য) তৈরি করালেন। (আনাস ইবনে মালেক বলেন,) এখনও যেন আমি তাঁর হাতে সেটির শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছি।

818 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি রূপার আংটি তৈরি করেছিলেন এবং তাতে ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করেছিলেন।

819 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، نا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، نا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اتَّخَذَ خَاتَمًا، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তাতে খোদাই করেছিলেন: “মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ।”

820 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ, আখিরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো জীবন নেই। সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরগণকে ক্ষমা করে দিন।"

821 - وَبِإِسْنَادِهِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : انْتَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ : ` ارْكَبْهَا `، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ : ` ارْكَبْهَا، وَيْحَكَ ` . حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، نا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، نا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَى رَجُلا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ : ` ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ` . حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، نا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، وَقَالَ : ` وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির কাছে গেলেন, যে একটি কুরবানীর পশুকে (‘বদনা’কে) হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। তিনি (নবী) বললেন, ‘এটির উপর আরোহণ করো।’ লোকটি বলল, ‘এটি তো কুরবানীর পশু।’ তিনি বললেন, ‘এর উপর আরোহণ করো! তোমার জন্য আফসোস (অথবা ধ্বংস)!’

(আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অপর এক বর্ণনায় অনুরূপ হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যেখানে তিনি (নবী) বলেছেন, ‘আরোহণ করো, তোমার জন্য দুর্ভোগ/ধ্বংস হোক!’)

822 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قُلْنَا، أَوْ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : ` قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম – অথবা (বর্ণনাকারী বললেন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বললেন – নিশ্চয়ই আহলে কিতাব (ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টানগণ) আমাদের প্রতি সালাম দেয়। তখন আমরা কীভাবে তাদের উত্তর দেব? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমরা বলো, ‘ওয়া আলাইকুম’ (অর্থাৎ, তোমাদের উপরেও)।

823 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا كَانَ فِي صَلاتِهِ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، تَحْتَ قَدَمِهِ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ বা কোনো বান্দা যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে মূলত তার প্রতিপালকের সাথে একান্ত আলাপ করে (মুনাজাত করে)। সুতরাং, সে যেন তার সামনে এবং তার ডান দিকে থুথু না ফেলে। বরং সে যেন তার বাম দিকে, তার পায়ের নিচে থুথু ফেলে।

824 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، نا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا يَتْفُلْ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ أَمَامَهُ، وَلا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন সালাত আদায়কালে তার সামনে অথবা তার ডান দিকে থুথু না ফেলে। কারণ, সে তো তার মহান রবের সাথে একান্ত আলাপচারিতা করে (মুনাজাত করে)।"

825 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “মসজিদে থুথু ফেলা একটি পাপ (খাতীআহ), আর এর কাফফারা হলো তা মাটিতে পুঁতে ফেলা।”

826 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোনো গোত্রের বোনের ছেলে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত, অথবা তারা তাদেরই আপনজন।”

827 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، نا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، نا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মসজিদে থুথু ফেলা একটি গুনাহ, আর তার কাফফারা হলো তা মাটির নিচে চাপা দেওয়া।”

828 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : ` أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ` ، قَالَ شُعْبَةُ : فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَكَمَ فَكَانَ يَأْخُذُ بِهِ *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান এক মহিলাকে খেজুরের আঁটির ওজন সমপরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়ে বিবাহ করেছিলেন। শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি এই (হাদিসটি) হাকামের নিকট বর্ণনা করেছিলাম, আর তিনি এর ওপর আমল করতেন।

829 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، نا سَعِيدٌ ، نا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ : ` أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক খেজুরের বীচির সমপরিমাণ ওজনের স্বর্ণের বিনিময়ে একজন মহিলাকে বিবাহ করেছিলেন।

830 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : ` الْحَجَرُ مِنَ الْجَنَّةِ ` . حَدَّثَنَا عَمِّي ، نا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ ، نا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এই পাথরটি (আসলে) জান্নাতের অংশ।"

831 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ` . حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার প্রদত্ত দান (হিবা) প্রত্যাহার করে নেয়, সে ঐ ব্যক্তির মতো, যে তার বমি পুনরায় ভক্ষণ করে।"

832 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` الْحَرَامُ يَمِينٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হারাম করে নেওয়া কসমের (শপথের) অন্তর্ভুক্ত।

833 - وَبِهِ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ، وَضَحَّى، وَلَيْسَ عَلَيْكَ، وَصَلَّى الضُّحَى، وَلَيْسَ عَلَيْكَ، وَصَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ، قَالَ قَتَادَةُ : فَقُلْتُ : هَذَا مَا نَعْرِفُ غَيْرَ الْوِتْرِ، فَقَالَ : إِنَّمَا قَالَ : ` يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ، أَوْتِرُوا، فَإِنَّ اللَّهُ وِتْرٌ يُحِبَّ الْوِتْرَ ` *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিতর সালাত আদায় করেছেন, কিন্তু তা তোমাদের উপর ফরয নয়। তিনি কুরবানি করেছেন, কিন্তু তা তোমাদের উপর ফরয নয়। তিনি সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করেছেন, কিন্তু তা তোমাদের উপর ফরয নয়। তিনি যোহরের সালাতের পূর্বেও সালাত আদায় করেছেন, কিন্তু তা তোমাদের উপর ফরয নয়।

কাতাদা (রঃ) বলেন: আমি বললাম, বিতর ছাড়া এর কোনোটিই (আবশ্যকতা হিসেবে) আমরা জানি না। তিনি বললেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) কেবল এতটুকুই বলেছেন: “হে কুরআনের ধারকগণ! তোমরা বিতর সালাত আদায় করো, কেননা আল্লাহ্‌ তাআলা বিতর (একক) এবং তিনি বিতরকে (বেজোড়কে) ভালোবাসেন।”

834 - وَبِهِ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الْحَرِيرِ ؟ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمَ مَاتَ خَيْرَ مَنْ بَقِيَ، وَكَانَ يَقُولُ : ` إِنَّهُ ثِيَابُ مَنْ لا خَلاقَ لَهُ، أَوْ لا آخِرَةَ لَهُ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(একজন রাবী বলেন,) আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ)-কে রেশম বস্ত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেদিন ইন্তেকাল করেন, সেদিন তিনি অবশিষ্টদের মধ্যে সর্বোত্তম ছিলেন। আর তিনি (ইবনে উমর) বলতেন: ‘নিশ্চয়ই এটি এমন ব্যক্তির পোশাক যার জন্য (পরকালে) কোনো অংশ নেই,’ অথবা (তিনি বলেন,) ‘যার জন্য কোনো আখেরাত নেই।’

835 - وَبِهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ : ` إِنْ شَاءَ الْجُنُبُ نَامَ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, জুনুবী ব্যক্তি যদি চায়, তবে সে ওযু না করেই ঘুমিয়ে পড়তে পারে।

836 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : فِي ` النُّشْرَةِ بَأْسَ بِهَا ` ، قَالَ : قُلْتُ : أُحَدِّثُ بِهِ عَنْكَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` *

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি ‘আন-নুশরা’ (এক প্রকার ঝাড়ফুঁক বা মন্ত্র, যা দ্বারা যাদু দূর করা হয়)-এর ব্যাপারে বলেছেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই (অর্থাৎ তা বৈধ)।

[বর্ণনাকারী] বলেন, আমি (কাতাদাহ) জিজ্ঞেস করলাম: আমি কি আপনার সূত্রে এটি বর্ণনা করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ।