921 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ : إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا سورة البقرة آية ، قَالَ : ` يُقْتَدَى بِهُدَاكَ وَسُنَّتِكَ ` *

ক্বাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, (আল্লাহর বাণী): "নিশ্চয় আমি তোমাকে মানবজাতির জন্য ইমাম (নেতা) নিযুক্ত করব।" [সূরা আল-বাকারা, আয়াত...] এই আয়াত প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "(এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো) তোমার হেদায়েত (পথনির্দেশনা) এবং তোমার সুন্নাহর (আদর্শ পদ্ধতির) অনুসরণ করা হবে।"

922 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، وَأَبُو إِبْرَاهِيمَ , قَالا : نا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ : ` فِي مُصْحَفِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ : وَأَنْزَلْنَا بِالْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ` *

ফাদল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুসহাফে (কুরআনের পাঠে) ছিল: "আর আমি মু’সিরাত (বৃষ্টিবাহী মেঘমালা) থেকে প্রচুর বর্ষণশীল বারিধারা নাযিল করেছি।"

923 - حَدَّثَنَا خَلَفٌ ، نا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : ` كَانَ الْمُؤْمِنُ لا يُرَى إِلا فِي ثَلاثِ مَوَاطِنَ : فِي مَسْجِدٍ يَعْمُرُهُ، أَوْ بَيْتٍ يَسْتُرُهُ، أَوْ حَاجَةٍ لا بَأْسَ بِهَا ` *

ক্বাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুমিন ব্যক্তিকে তিনটি স্থান ছাড়া অন্য কোথাও দেখা যেত না: হয় এমন মসজিদে, যা সে (ইবাদতের মাধ্যমে) আবাদ করে; অথবা এমন ঘরে, যা তাকে আবৃত রাখে (পর্দা দেয়); অথবা এমন বৈধ প্রয়োজনে, যাতে কোনো আপত্তি নেই।

924 - حَدَّثَنَا خَلَفٌ ، نا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : ` مَنْ مَنَعَ زَكَاةَ مَالِهِ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْبِنَاءَ ` *

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি তার সম্পদের যাকাত প্রদান থেকে বিরত থাকে, আল্লাহ তার উপর নির্মাণ ব্যয়কে চাপিয়ে দেন।"

925 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ ، نا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، نا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ : ` قَلَّ مَا سَاهَرَ اللَّيْلَ مُنَافِقٌ ` *

ক্বাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বলা হতো: "খুব কমই এমন হয় যে কোনো মুনাফিক সারা রাত জাগরণ করে।"

926 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّبَرِيُّ ، نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنِ الْوَزِيرِ بْنِ عِمْرَانَ ، قَالَ : ` كَانَ قَتَادَةُ إِذَا دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ حَلَّ أَزْرَارَهُ ` *

ওয়াযীর ইবনে ইমরান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভ্যাস ছিল যে যখন তাঁকে কোনো খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হতো, তখন তিনি তাঁর (পোশাকের) বোতামগুলো খুলে দিতেন।

927 - حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، قَالَ : قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعَ قَوْمًا يُفَضِّلُونَ عَلِيًّا عَلَى عُثْمَانَ فَغَضِبَ، وَقَالَ : ` مَا كَانَ عَلَى هَذَا أُولِيَكُمْ، يَعْنِي أَهْلَ الْبَصْرَةِ ` *

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কিছু লোককে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিতে শুনে ক্রুদ্ধ হলেন এবং বললেন: "তোমাদের পূর্ববর্তীগণ এই মতাদর্শের উপর প্রতিষ্ঠিত ছিলেন না।" (অর্থাৎ তিনি বসরাবাসীদেরকে উদ্দেশ্য করে এই কথা বললেন।)

928 - حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، نا عَارِمُ ، نا أَبُو هِلالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : ` إِنَّمَا حَدَثَ هَذَا الإِرْجَاءُ بَعْدَ هَزِيمَةِ ابْنِ الأَشْعَثِ ` *

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই ‘ইরজা’ (মতবাদ) ইবনুল আশ‘আসের পরাজয়ের পরই কেবল সৃষ্টি হয়েছে।

929 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، نا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَ : كُنْتُ أَرَى طَاوُسًا إِذَا أَتَاهُ قَتَادَةُ يَسْأَلُهُ يَفِرُّ، قَالَ : وَكَانَ قَتَادَةُ يُتَّهَمُ بِالْقَدَرِ ` *

হানযালা ইবনে আবি সুফিয়ান (রহ.) বলেন, আমি তাউসকে দেখতে পেতাম, যখন কাতাদা তাঁর কাছে এসে কোনো প্রশ্ন করতেন, তখন তিনি (তাউস) সরে যেতেন (বা পালিয়ে যেতেন)। হানযালা বলেন, আর কাতাদার বিরুদ্ধে কদরিয়া (তাকদীর অস্বীকারের) মতবাদে অভিযুক্ত হওয়ার কথা ছিল।

930 - حَدَّثَنَا صَالِحٌ ، نا عَلِيٌّ ، قَالَ : قُلْتُ لِيَحْيَى : إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ : ` اتْرُكْ مَنْ كَانَ رَأْسًا فِي بِدْعَةٍ يَدْعُو إِلَيْهَا `، قَالَ : وَكَيْفَ نَصْنَعُ بِقَتَادَةَ، وَابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَعُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، وَذَكَرَ قَوْمًا ؟ قَالَ يَحْيَى : إِنْ تَرَكَ هَذَا الصِّنْفَ تَرَكَ نَاسًا كَثِيرًا *

আলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইয়াহইয়াকে জিজ্ঞাসা করলাম: নিশ্চয়ই আবদুর-রাহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ’যারা বিদ‘আতের নেতা এবং এর প্রতি আহ্বানকারী, তাদের বর্জন করো।’

তিনি (ইয়াহইয়া) বললেন: তাহলে কাতাদাহ, ইবনু আবী রাওয়্বাদ ও উমার ইবনু যার (রাহিমাহুল্লাহ)-দের সাথে আমরা কী করব? (বর্ণনাকারী আলী) আরও কয়েকজন লোকের নাম উল্লেখ করলেন।

ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: যদি কেউ এই শ্রেণির লোকদের বর্জন করে, তাহলে সে অনেক লোককেই বর্জন করবে।

931 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جُنْدُبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لَقِيَ آدَمَ مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى : يَا آدَمُ، أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلائِكَتَهُ، فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، وَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ ؟ فَقَالَ : أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، وَكَلَّمَكَ، وَآتَاكَ التَّوْرَاةَ، فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ ؟ قَالَ : بَلِ الذِّكْرُ `، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَحَاجَّ آدَمُ مُوسَى، ثَلاثًا صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا ` . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، نا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ ، وَأَبُو سَلَمَةَ ، قَالا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جُنْدُبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَيْرِ شَكٍّ *

জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

মূসা (আঃ)-এর সাথে আদম (আঃ)-এর সাক্ষাৎ হলো। তখন মূসা (আঃ) বললেন, ’হে আদম! আপনিই সেই ব্যক্তি, যাঁকে আল্লাহ তাঁর নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, আপনাকে তাঁর জান্নাতে স্থান দিয়েছেন, আপনার জন্য ফেরেশতাদের সিজদা করিয়েছেন। তারপরও আপনি সেই কাজটি করলেন যা করলেন, এবং আপনার বংশধরদের জান্নাত থেকে বের করে দিলেন?’

তখন আদম (আঃ) বললেন, ’আপনিই সেই মূসা, যাঁকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের জন্য মনোনীত করেছেন, আপনার সাথে কথা বলেছেন এবং আপনাকে তাওরাত কিতাব দান করেছেন। আচ্ছা, আমি কি আগে সৃষ্ট, নাকি কিতাব (আল্লাহর জ্ঞান/ভাগ্যলিপি) আগে সৃষ্ট?’ মূসা (আঃ) বললেন, ’বরং কিতাব (আগে সৃষ্ট)।’

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ’এভাবে আদম (আঃ) মূসা (আঃ)-এর সাথে তিনবার যুক্তি দ্বারা জয়ী হলেন।’ (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর শান্তি বর্ষণ করুন।)

932 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، نا أَبِي ، نا خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ قَتَادَةُ : ` مَا نَسِيتُ شَيْئًا قَطُّ، ثُمَّ قَالَ : يَا غُلامُ، نَاوِلْنِي نَعْلِي، قَالَ : نَعْلُكَ فِي رِجْلِكَ ` *

কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি কখনোই কোনো কিছু ভুলিনি।” অতঃপর তিনি (সেখানে উপস্থিত) যুবককে বললেন, “হে বৎস, আমার জুতাটি আমাকে এগিয়ে দাও।” তখন সে (যুবক) বলল, “আপনার জুতা তো আপনার পায়েই পরা আছে।”

933 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَيُّوبَ ، يَقُولُ : ` مَا أَقَامَ قَتَادَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدِيثًا ` *

আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) যখন মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে কোনো হাদীস বর্ণনা করতেন, তখন তিনি সেটিকে সুদৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠা করতে পারেননি।

934 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نا أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : نا جُبَيْرُ بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، يَقُولُ : ` لا يَزَالُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ بِشَرٍّ مَا أَبْقَى اللَّهُ فِيهِمْ قَتَادَةَ ` *

ইবনু আবী কাছীর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বসরাবাসীগণ সর্বদা অকল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতক্ষণ আল্লাহ তাদের মাঝে কাতাদাহকে জীবিত রাখবেন।

935 - وَكَانَ قَتَادَةُ ، يَقُولُ : ` مَتَى الْعِلْمُ فِي السَّمَّاكِينَ ؟ ! ` , قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : يُعَرِّضُ بِيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، يَعْنِي كَانَ أَهْلُ بَيْتِهِ سَمَّاكِينَ *

কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন: "মাছ বিক্রেতাদের মধ্যে ইলম বা জ্ঞান কখন পাওয়া যায়?!"

আবু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তিনি এর মাধ্যমে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাছীর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ইঙ্গিত করতেন। কারণ, তাঁর পরিবারের লোকেরা ছিল মাছ বিক্রেতা।

936 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَرْبِيُّ ، نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا أَبَانُ الْعَطَّارُ ، قَالَ : ذُكِرَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عِنْدَ قَتَادَةَ ، فَقَالَ : ` مَتَى كَانَ الْعِلْمُ فِي السَّمَّاكِينَ ؟ ! ` *

আবান আল-আত্তার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

কাতাদাহ্ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নাম উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: "মাছ বিক্রেতাদের মধ্যে জ্ঞান (ইলম) আবার কবে ছিল?!"

937 - وَذُكِرَ قَتَادَةُ عِنْدَ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، فَقَالَ : ` لا يَزَالُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ بِشَرٍّ مَا كَانَ فِيهِمْ قَتَادَةُ ` *

ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট যখন কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: "বসরাবাসী ততদিন পর্যন্ত খারাপ অবস্থায় থাকবে, যতদিন তাদের মধ্যে কাতাদাহ থাকবে।"

938 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ قَتَادَةُ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ ` *

আবু নু‘আইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ক্বাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) একশো সতেরো (১১৭) হিজরী সনে ইন্তিকাল করেন।

939 - وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ مَنْصُورٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ السَّدُوسِيُّ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ ` *

আহমদ ইবনে মানসুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন/আমি শুনেছি: কাতাদাহ ইবনে দি’আমাহ আস-সাদূসী সতেরো সনে মৃত্যুবরণ করেন।

940 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ قَتَادَةُ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ ` *

ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) একশো সতেরো (১১৭) হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।