2547 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، ثُمَّ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَدْ تَقَاتَلُوا وَتَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، قَالَ : فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، قَالَ : وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، فَجَاءَ بِلالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ : أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ حَتَّى أُقِيمَ الصَّلاةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، فَأَقَامَ الصَّلاةَ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ : فَبَيْنَا النَّاسُ فِي صُفُوفِهِمْ إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ، قَالَ : وَفَطَنَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يُصَفِّحُونَ، يَعْنِي التَّصْفِيقَ وَيُؤْذِنُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاةِ، قَالَ : فَلَمَّا انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَكَذَا فَالْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اثْبُتْ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ كَأَنَّهُ يَدْعُو، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ الْقَهْقَرَى، ثُمَّ تَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ، ` مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ `، قَالَ : لَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` فَلِمَ رَفَعْتَ يَدَيْكَ ؟ ` , قَالَ : حَمِدْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَا رَأَيْتُ فِيكَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ : ` مَا بَالُكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلاتِكُمْ تَجْعَلُونَ تُصَفِّحُونَ ؟ , إِذَا نَابَ أَحَدَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلاةٍ، فَإِنَّ التَّسْبِيحَ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيحَ لِلنِّسَاءِ `، يَعْنِي التَّصْفِيقَ *

সাহল ইবনু সা’দ আস-সা’ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলা হলো যে, বানু আমর ইবনু আওফ গোত্রের লোকেরা পরস্পরের মধ্যে লড়াই করছে এবং একে অপরের দিকে পাথর ছুঁড়ছে। তিনি (নবী ﷺ) তাদের মাঝে সন্ধি স্থাপনের জন্য গেলেন।

সালাতের ওয়াক্ত উপস্থিত হলে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে এসে বললেন, আমি সালাতের জন্য ইকামাত দিতে চাই, আপনি কি লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করাবেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ। অতঃপর তিনি (বিলাল) ইকামাত দিলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামতির জন্য এগিয়ে গেলেন।

তিনি বলেন, লোকেরা যখন কাতারবদ্ধ, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করলেন এবং কাতারসমূহের মধ্য দিয়ে চলতে লাগলেন। লোকেরা বিষয়টি বুঝতে পারল। তারা (ইমামকে সজাগ করার জন্য) শব্দ করতে (হাততালি দিতে) শুরু করল। কিন্তু আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের মধ্যে এদিকে-ওদিকে তাকাতেন না।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথম কাতারে পৌঁছলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (লোকেদের শব্দ শুনে কিছুটা) ফিরলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশারা করলেন যেন তিনি (আবূ বকর) স্থির থাকেন (ইমামতি চালিয়ে যান)। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর দু’হাত উপরে তুললেন, যেন তিনি দু‘আ করছেন (আল্লাহর প্রশংসা করে), অতঃপর তিনি পিছনের দিকে সরে এলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গেলেন এবং লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

যখন তিনি (নবী ﷺ) সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, “হে আবূ বকর! আমি তোমাকে স্থির থাকতে বলার পরেও কী তোমাকে বিরত রাখল?” তিনি বললেন, আবূ কুহাফার পুত্রের জন্য শোভা পায় না যে সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইমামতি করবে।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “তবে তুমি কেন তোমার দু’হাত তুলেছিলে?” তিনি বললেন, আমি আপনার মধ্যে যা দেখলাম (আপনার আগমন), তার জন্য আমি মহাপ্রতাপশালী আল্লাহর প্রশংসা করেছিলাম।

এরপর তিনি (নবী ﷺ) জনগণের দিকে ফিরে বললেন, “সালাতের মধ্যে তোমাদের কোনো সমস্যা দেখা দিলে তোমরা হাততালি (তসফীক) দিতে শুরু করো কেন? যখন তোমাদের কারো সালাতের মধ্যে কোনো সমস্যা দেখা দেয়, তখন তাসবীহ হলো পুরুষদের জন্য এবং হাততালি (তসফীক) হলো নারীদের জন্য।”