2561 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ ، قَالَ : جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَمَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَأَنَا غُلامٌ، وَهُوَ عِنْدَ الْمَقَامِ يَنْتَظِرُ الَّذِي أَمَرَهُ أَنْ يُسَوِّيَ الصُّفُوفَ، فَقُلْتُ : افْرِضْ لِي فَإِنِّي رَجُلٌ، فَقَالَ : ` الصَّلاةُ أَيُّهَا الْغُلامُ `، فَقُلْتُ : افْرِضْ لِي فَإِنِّي رَجُلٌ قَدْ بَلَغْتُ، فَقَالَ : ` الصَّلاةُ أَيُّهَا الْغُلامُ `، حَتَّى جَاءَ الَّذِي أَمَرَهُ أَنْ يُسَوِّيَ الصُّفُوفَ فَكَبَّرَ . حَدَّثَنَا بِشْرٌ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُثْمَانَ مِثْلَهُ، هَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْمَاجِشُونُ، عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، وَكَانَ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَأَمَّا أَبُو أَنَسٍ فَهُوَ مَالِكُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ جَدُّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَمَّا نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ فَهُوَ أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكٍ عَمُّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ *

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আবু আনাস (রাহ.) বলেন, আমি যখন ছোট বালক ছিলাম, তখন সালাতের ইকামত হয়ে যাওয়ার পর উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম।

তিনি মাকামের (ইবরাহীমের) কাছে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছিলেন সেই ব্যক্তির জন্য, যাকে তিনি কাতার সোজা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। আমি বললাম, ‘আপনি আমার জন্য (রাষ্ট্রীয় কোষাগার থেকে) ভাতা নির্ধারণ করে দিন, কেননা আমি একজন পুরুষ মানুষ।’ তিনি বললেন, ‘হে বালক! নামায!’ আমি আবার বললাম, ‘আপনি আমার জন্য (ভাতা) নির্ধারণ করে দিন, কেননা আমি সাবালক পুরুষ মানুষ।’ তিনি বললেন, ‘হে বালক! নামায!’

অবশেষে সেই ব্যক্তি চলে আসলেন, যাকে তিনি কাতার সোজা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, আর তিনি (উসমান রাঃ) তাকবীর বললেন (এবং সালাত শুরু করলেন)।