1222 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : أُعْطِينَا الْيَوْمَ كَذَا وَكَذَا، فَقَال َرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تُحْصِ فَيُحْصَى عَلَيْكِ `، قَالَ أَبُو يَزِيدَ : وَكَانَتْ عَائِشَةُ، تَقُولُ لِخَادِمَتِهَا : إِذَا أَعْطَيْتِ السَّائِلَ شَيْئًا فَتَوَخِّي مَا يَقُولُ حَتَّى تَقُولِي مِثْلَهُ، فَإِنَّ مَا يَقُولُ خَيْرٌ مِمَّا تُعْطِيهِ، فَيَكُونُ الْقَوْلُ بِالْقَوْلِ، وَتَبْقَى لَنَا صَدَقَتُنَا ` *

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, "আজকে আমাদের এত এত দেওয়া হলো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি গুনে গুনে রেখো না, নতুবা তোমার উপরেও গুনে (সীমিত) রাখা হবে।"

আবু ইয়াযিদ বলেন, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর সেবিকাকে বলতেন, "যখন তুমি কোনো ভিক্ষুককে কিছু দেবে, তখন সে কী বলে (অর্থাৎ সে যে দু'আ করে বা প্রশংসা করে) তা অনুসরণ করবে, যাতে তুমিও তার অনুরূপ কিছু বলতে পারো। কারণ সে যা বলে তা তুমি যা দাও তার চেয়ে উত্তম। ফলে কথা দ্বারা কথার ভারসাম্য হবে এবং আমাদের সাদাকা আমাদের জন্য অবশিষ্ট থাকবে।"