مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
141 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَسَأَلَهُ عَنْ صَرْفِ التِّبْرِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ [العتنِ] ؟ يَكُونُ فِي ذَلِكَ فَضْلٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِذَا كَانَ ذَلِكَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم [يَقُولُ] : «الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ»
অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (অন্য বর্ণনায় সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন) আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। অতঃপর এক ব্যক্তি এসে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কাঁচা সোনা দিয়ে সোনা বিনিময় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, যখন তাতে কমবেশি থাকে।
তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি তা হাতে হাতে (নগদ) বিনিময় হয়, তাহলে কোনো সমস্যা নেই।
তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "দিনারের (স্বর্ণমুদ্রা) বদলে দিনার এবং দিরহামের (রৌপ্যমুদ্রা) বদলে দিরহাম। এর কোনোটির মধ্যে অতিরিক্ত (কমবেশি) নেওয়া যাবে না।"