149 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَزِيزٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ فَرَأَى فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ فِي يَدِهِ الْأَزْلَامُ ، فَقَالَ: «قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّهُ لَمْ يَسْتَقْسِمْ بِهَا» ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْهُ فَدَخَلَهُ عُمَرُ فَمَحَاهُ

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবা ঘরে প্রবেশ করতে চাইলেন। তখন তিনি ঘরের ভেতরে ইব্রাহীম (আঃ)-এর ছবি দেখতে পেলেন, যার হাতে ভাগ্য নির্ধারণের তীর (আল-আযলাম) ছিল। তিনি (নবী) বললেন: "আল্লাহ তাদের প্রতিহত করুন! তারা তো জানে যে, তিনি (ইব্রাহীম আঃ) কখনোই এর (এই তীরের) মাধ্যমে ভাগ্য পরীক্ষা করেননি।" অতঃপর তিনি তাতে প্রবেশ করলেন না। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন এবং সেই (ছবিটি) মুছে দিলেন।