213 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، ثنا بَقِيَّةُ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرًّ، قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ يُحَرِّكُ رَأْسَهُ كَهَيْئَةِ التَّعَجُّبِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَعْجَبُ مِنْهُ؟ قَالَ: «نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ» قُلْتُ: وَمَا إِمَاتَتُهُمْ إِيَّاهَا؟ قَالَ: يُؤَخِّرُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا " قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ ، قَالَ: «صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً»

অনুবাদঃ আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখা করলাম, তখন তিনি ওযু করছিলেন এবং আশ্চর্যান্বিতের ভঙ্গিতে মাথা নাড়াচ্ছিলেন। আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কী বিষয়ে আশ্চর্য হচ্ছেন?

তিনি বললেন, "আমার উম্মতের কিছু লোক থাকবে যারা সালাতকে মেরে ফেলবে।"

আমি বললাম, তাদের সালাতকে মেরে ফেলা কেমন?

তিনি বললেন, "তারা সালাতকে এর (নির্ধারিত) সময় থেকে বিলম্বিত করবে।"

আমি বললাম, যদি আমি সেই সময় পাই (অর্থাৎ তাদের দেখি), তাহলে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন?

তিনি বললেন, "তুমি সালাতের (নির্ধারিত) সময়ে সালাত আদায় করে নিও এবং তাদের সাথে তোমার সালাতকে নফল (বা অতিরিক্ত) সালাত হিসেবে গণ্য করবে।"