277 - قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ فِي تَفْسِيرِهَا: قَالَ: قَالَ آدَمُ لِرَبِّهِ، وَذَكَرَ خَطِيئَتَهُ: رَبِّ، أَشَيْءٌ كَتَبْتَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ تَخْلُقَنِي، أَمْ شَيْءٌ ابْتَدَعْتُهُ؟ فَقَالَ: بَلْ شَيْءٌ كَتَبْتُهُ عَلَيْكَ قَبْلَ أَنْ أَخْلُقَكَ، قَالَ: فَكَمَا كَتَبْتَهُ عَلَيَّ فَاغْفِرْهُ لِي قَالَ: فَهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ} [البقرة: 37]

অনুবাদঃ উবাইদ ইবনু উমায়ের আল-লাইসী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এর ব্যাখ্যায় বলেন: তিনি বলেছেন: আদম (আঃ) তাঁর রবকে বললেন, এবং তিনি তাঁর ভুলের কথা উল্লেখ করলেন: হে আমার রব, এটা কি এমন জিনিস যা আপনি আমাকে সৃষ্টি করার আগেই আমার উপর লিখে রেখেছিলেন, নাকি এটা এমন জিনিস যা আমি নতুন করে শুরু করেছি? আল্লাহ বললেন: বরং এটা এমন জিনিস যা আমি তোমাকে সৃষ্টি করার আগেই তোমার উপর লিখে রেখেছিলাম। তিনি বললেন: আপনি যেহেতু এটা আমার উপর লিখে রেখেছেন, তাই আমাকে ক্ষমা করে দিন। তিনি বললেন: এইগুলোই সেই বাক্য, যা আল্লাহ তা’আলা বলেছেন: "অতঃপর আদম তার রবের কাছ থেকে কয়েকটি বাণী (কালিমাত) লাভ করলেন।" (সূরাহ আল-বাক্বারাহ: ৩৭)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]