306 - أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا أَبُو مُنَيْنٍ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَطِسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ : ` يَرْحَمُكَ اللَّهُ `، ثُمَّ عَطِسَ آخَرُ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ردَدْتَ عَلَى الآخَرِ وَلَمْ تَقُلْ لِي شَيْئًا، فَقَالَ لَهُ : ` إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ `، وَسَكَتَّ *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বসা ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং আল্লাহর প্রশংসা করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "ইয়ারহামুকাল্লাহ" (আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন)। এরপর আরেকজন হাঁচি দিল, কিন্তু তিনি তাকে কিছুই বললেন না। তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি অন্য ব্যক্তির জবাবে কথা বললেন, কিন্তু আমাকে কিছুই বললেন না? তিনি তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই সে আল্লাহর প্রশংসা করেছে, আর তুমি নীরব ছিলে।"