305 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الْحَدَّانِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ، فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ، فَصَعِدَ الذِّئْبُ عَلَى تَلٍّ فَأَقْعَى وَاسْتَنْفَرَ، وَقَالَ : عَمِدْتُ إِلَى رِزْقٍ رَزَقَنِيهِ اللَّهُ أَخَذْتَهُ فَانْتَزَعْتَهُ مِنِّي، فَقَالَ الرَّجُلُ : بِاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذِئْبًا يَتَكَلَّمُ، فَقَالَ الذِّئْبُ : أَوْ أَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ رَجُلٌ بَيْنَ النَّخْلاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى، وَمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ، قَالَ : وَكَانَ الرَّجُلُ يَهُودِيًّا، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ فَأَسْلَمَ، فَصَدَّقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّهَا أَمَارَةٌ مِنْ أَمَارَاتٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ، ثُمَّ يَرْجِعَ فَيُحَدِّثَهُ نَعْلاهُ وَسَوْطُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ ` *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন মেষপালকের নিকট একটি নেকড়ে এসে তার পাল থেকে একটি বকরী নিয়ে গেল। রাখালটি সেটির পিছু নিল এবং তার কাছ থেকে বকরীটি ছিনিয়ে আনল। তখন নেকড়েটি একটি ছোট টিলার উপরে উঠল, পা গুটিয়ে বসে পড়ল এবং মনোযোগ আকর্ষণ করল। সে বলল, “আল্লাহ আমাকে যে রিযিক দিয়েছিলেন, তুমি তার প্রতি লক্ষ্য করলে, অতঃপর তা আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিলে!” লোকটি বলল, “আল্লাহর শপথ! আজকের দিনের মতো আমি আর কোনো নেকড়েকে কথা বলতে দেখিনি!” নেকড়েটি বলল, “অথবা এর চাইতেও আশ্চর্যের বিষয় হল, খেজুর গাছের মাঝে দুই পাথুরে প্রান্তরের (আল-হাররাতাইন) মধ্যবর্তী স্থানে একজন ব্যক্তি আছেন, যিনি তোমাদেরকে অতীতের ও তোমাদের পরে যা ঘটবে সে সম্পর্কে অবহিত করছেন।”\\r\\n(বর্ণনাকারী) বলেন: লোকটি ছিল একজন ইয়াহুদী। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে ঘটনাটি জানাল এবং ইসলাম গ্রহণ করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কথাকে সত্য বলে স্বীকার করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘এটি হচ্ছে কিয়ামতের নিকটবর্তী নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি। শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন কোনো লোক বের হয়ে যাবে, অতঃপর ফিরে আসবে, তখন তার জুতো এবং তার চাবুক তাকে জানিয়ে দেবে তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার কী করেছে।’