3565 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: مَرَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ يَدْعُونِي يَا فَتًى، ادْعُ لِي بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، قُلْتُ: وَمَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ؟ قَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَدْعُوَ لِي مِنْ أَنْ أَدْعُوَ لَكَ، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ مَرَرْتُ بِهِ يَقُولُ: نِعْمَ الْغُلَامُ، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ»

অনুবাদঃ গুদাইফ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যাচ্ছিলাম। হঠাৎ দেখলাম একজন লোক আমাকে ডাকছে। সে বলল, ‘হে যুবক, আমার জন্য দু’আ করো, আল্লাহ তোমাকে বরকত দান করুন।’

আমি বললাম, ‘আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আপনি কে?’

তিনি বললেন, ‘আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন! আমার জন্য দু’আ করার ক্ষেত্রে তুমিই আমার চেয়ে বেশি হকদার, কেননা আমি তোমার জন্য দু’আ করব?’

তিনি বললেন: (এর কারণ হলো,) আমি যখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘কতই না উত্তম এই যুবক!’ আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা উমরের জিহ্বার ওপর সত্যকে স্থাপন করেছেন; সে তার মাধ্যমেই কথা বলে।”