3566 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، [ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ] ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: مَرَّ فَتًى عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ: نِعْمَ الْفَتَى، فَتَبِعَهُ أَبُو ذَرٍّ، فَقَالَ: يَا [فَتًى، اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ لَكَ وَأَنْتَ صَاحِبُ] رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: اسْتَغْفِرْ [لِي، قَالَ: أَلَا تُخْبِرُنِي؟ قَالَ: إِنَّكَ مَرَرْتَ عَلَى عُمَرَ] فَقَالَ: نِعْمَ الْفَتَى، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ [صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ] جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ»

অনুবাদঃ আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একটি যুবক উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তিনি (উমার) বললেন, “কতই না উত্তম এই যুবক!”

তখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পিছু নিলেন এবং তাকে বললেন, “হে যুবক, আমার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো (ইস্তিগফার করো)।” যুবকটি বলল, “আমি আপনার জন্য ইস্তিগফার করব? অথচ আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী?” তিনি বললেন, “আমার জন্য ইস্তিগফার করো।”

যুবকটি বলল, “আপনি কি আমাকে কারণ জানাবেন না?” তিনি বললেন, “তুমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে গিয়েছিলে এবং তিনি তোমাকে ’কতই না উত্তম যুবক’ বলেছিলেন। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা সত্যকে উমারের জিহ্বা ও অন্তরে স্থাপন করে দিয়েছেন।’”